Septiembre

Setembro

Septiembre

não é complicadoNo es complicado
talvez eu não valha a penaQuizás no valgo
Ou talvez eu não tenha tentado de tudoO quizás no lo he intentado todo

Se falta vontadeSi faltan ganas
eu não perco nadaNo pierdo nada
Então, por que tentar?Entonces, ¿por qué intentarlo?

Falta ou excesso de ambição, não há escolhaFalte o sobre ambición, no hay opción
Acho que perdi antes de ganharSupongo que he perdido antes de ganar
Ou eu já ganhei?O he ganado ya
Mas eu ainda não sei o quePero todavía no sé el qué

E se você for me procurar sonhandoY si vas a buscarme soñando
Não se surpreenda se você não vir que eu conseguiNo te extrañes si no ves que lo logré
E embora o tempo me diga o que eu poderia fazer melhorY aunque el tiempo me dirá qué pude hacer mejor
Outros brilharão muito alémOtros brillarán mucho más allá
E muito mais longe de mimY mucho más lejos de mí

PenaCondena
Viver para a arte é uma sentençaVivir por el arte, es una condena
Viver para a arte é uma sentençaVivir para el arte, es una condena
Viver para a arte é uma sentençaVivir por el arte, es una condena

talvez o bugQuizás el fallo
está em mimEstá en mí misma
E ao mirar muito altoY en apuntar demasiado alto

melhor resolverMejor conformarse
e continue andandoY seguir andando
Sem querer dar passos de giganteSin querer dar pasos de gigante

E se houvesse muita ambição, também não haveria opçãoY si sobrase ambición, tampoco habría opción
E é que perdi antes de ganharY es que he perdido antes de ganar
Ou eu já ganhei?O he ganado ya
Mas eu ainda não sei o quePero todavía no sé el qué

E se você for me procurar sonhandoY si vas a buscarme soñando
Não se surpreenda se você não vir que eu conseguiNo te extrañes si no ves que lo logré
E embora o tempo me diga o que eu poderia fazer melhorY aunque el tiempo me dirá qué pude hacer mejor
Outros brilharão muito alémOtros brillarán mucho más allá
E muito mais longe de mim, simY mucho más lejos de mí, sí

PenaCondena
Viver para a arte é uma sentençaVivir por el arte, es una condena
Viver para a arte é uma sentençaVivir para el arte, es una condena
Viver para a arte é uma sentençaVivir por el arte, es una condena

E se você for me procurar sonhandoY si vas a buscarme soñando
Não se surpreenda se você ver que eu deixeiNo te extrañes si ves que lo dejé
E embora o tempo me diga o que eu poderia fazer melhorY aunque el tiempo me dirá qué pude hacer mejor
Outros brilharão muito alémOtros brillarán mucho más allá
E muito mais longe de mim, simY mucho más lejos de mí, sí