The Lies that Bind Us

As Mentiras que Nos Unem

The Lies that Bind Us

Fomos privilegiados, os poucos escolhidos que nos fizeram acreditar.Privileged we were, the chosen few we were led to believe.
Relatos da mídia independente e educação projetada para distorcer.Independent media reports and education designed to distort.
Agora o sangue sagrado de nossos antepassados flui pelos bueiros da rua.Now the sacred blood of our forefathers is flowing through the street gutters.
Bodes expiatórios do ódio agora estão amarrados e levados ao altar do massacre total.Scapegoats of hate are now bound together and led to the altar of total onslaughter.
As mentiras que nos unem estão quebradas atrás de nós.The lies that bind us lay broken behind us.
Na poeira do silêncio, a verdade nos lembrará.In the dust of silence the truth shall remind us.
Ensinamos nossos filhos a justiça do homem branco.We taught our children the white man's justice.
A vingança está crescendo, a retribuição sobre nós.Vengeance is rising, retribution upon us.
Agora, no espírito de reconciliar, a justiça chega tarde demais.Now in the spirit to reconcile, justice is served too late.
Gritos públicos de indecisão, turvando nossa visão moral.Public outcries of indecision, clouding our moral vision.
Em nossa mente, podemos simpatizar, mas ainda assim não estamos nem aí.In our mind's eye we can sympathize but we still couldn't give a fucking shit.
Percepções podem mudar, mas o legado do nosso passado sempre permanecerá.Perceptions may change but the legacy of our past will always remain.
Mentiras.Lies.
Nos une, nos cega, nos encontra, nunca ficará para trás.It binds us, it blinds us, it finds us, will never ever be behind us.