Was Vorbei Ist Ist Vorbei

O Que Passou, Passou

Was Vorbei Ist Ist Vorbei

Mais uma vez é primavera,Wieder wird es Frühling,
o inverno perdeuder Winter hat verloren
e eu mergulho na luzund ich tauche ins Licht
como se eu tivesse renascido.als wär' ich neugeboren.
E tudo muda,Und alles ändert sich,
os pensamentos e sentimentos.die Gedanken und Gefühle.
Até mesmo o novo amor.Sogar die neue Liebe.
E enquanto isso eu esqueço...Und dabei vergesse ich...

...o ano velho,...das alte Jahr,
mesmo que tenha sido ontem,selbst wenn es noch gestern wär',
como foi, não me lembro mais.wie es war, ich erinnere mich nicht mehr.
Pois o que passou, passou.Denn was vorbei ist, ist vorbei.

Ainda na noite de RéveillonNoch in der Nacht zu Silvester
eu me critico.übe ich an mir Kritik.
Coloquei tudo em dúvida,Alles stellte ich im Frage,
até os títulos que escrevi.selbst die Titel die ich schrieb.
Mais uma vez arrisquei demais,Mal wieder viel zu viel gewagt,
seguindo as pistas erradas,den falschen Spuren hinterher,
pedi tudo de voltagefordert habe ich alles
e não dei nada de mim.und gab doch nichts von mir.

O ano velho...Das alte Jahr...

Mais uma vez começaWieder beginnt
um novo tempo pra mim.ein neue Zeit für mich.
A primavera está mortaDer Frühling ist tot
mas nada muda.doch gar nichts ändert sich.
Eu mergulho na luzIch tauche in das Licht
como em todo verão,so wie jedes Jahr im Sommer,
penso no meu antigo amor,denk an meine alte Liebe,
vejo seu rosto diante de mim.sehe vor mir ihr Gesicht.

O ano velho...Das alte Jahr...

Vou me sentar na lareiraIch werde sitzen am Kamin
só com a solidão.mit der Einsamkeit allein.
Os únicos que me ouvem,Die einzigen die mich hören,
serão crianças estranhas.werden fremde Kinder sein.
Eu toco pra elas minha velha cançãoIch spiel' für sie mein altes Lied
e sei que elas não vão entender.und weiss dass sie mich nicht verstehen.
Mas eu vou continuar cantando,Doch ich werde weiter singen,
até a hora de dormir.bis wir zu Bette gehen.

O novo ano,Das neue Jahr,
faz muito tempo que não é assim.es ist viel zu lange her.
Como foi, não me lembro mais,Wie es war, ich erinnere mich nicht mehr,
pois o que passou, passou.denn was vorbei ist, ist vorbei.

O novo ano...Das neue Jahr...