De Eenzame Fietser

O Ciclista Solitário

De Eenzame Fietser

Quão forte é o ciclista solitário que, curvado sobre o guidão, abre caminho contra o ventoHoe sterk is de eenzame fietser die kromgebogen over z'n stuur tegen de wind zichzelf een weg baant
Quão confiante é o jogador de futebol que, diante do público, vence a partida e se acha campeãoHoe zelfbewust de voetbalspeler die voor de ogen van het publiek de wedsrtijd wint zich kampioen waant
Quão risível é o empresário sem compaixão que, ao ver o concorrente derrotado, quase vai à falênciaHoe lacht erg genoeg de zakenman zonder mededogen die de concurrent verslagen vindt zelf haast failiet gaat
E eu estou aqui, satisfeito, com a criança no colo, o sol brilha, não há motivo, com esse tempo ruim e vento forte, pra pedalar com essa criançaEn ik zit hiet tevreden met die kleine op m'n schoot de zon schijnt er is geen reden met dat rotweer en harde wind ga fietsen met dat kind
Desde que ele não vire jogador de futebol, podem acabar com ele, quase o matamAls ie maar geen voetballer wordt ze schoppen 'm misschien half dood
Mas prefiro isso a ele ter um tapa na cara do empresário, porque isso só vai piorar a situação deleMaar liever dat nog dan een bord voor z'n kop van van de zakenman want daar wordt ie alleen maar slechter van