Mensen om me heen

Pessoas ao Meu Redor

Mensen om me heen

Quando o sol é um círculoWanneer de zon een cirkel is
Um círculo em um círculo de fogoEen cirkel in een cirkel is van vuur
Nesse momento, tenho pessoas ao meu redorOp dat uur, heb ik mensen om me heen
Não, eu não estou sozinho, não, não estou sozinhoNee, ik ben niet alleen, nee, niet alleen
Chamas laranja-avermelhadas das rosas, rosas, rosas, rosas, rosas, rosas, rosasOranjerode vlammen van de rozen, rozen, rozen, rozen, rozen, rozen, rozen
Laranja em cima, laranja em cimaOranje boven, oranje boven
Saí da floresta, tão verde quanto musgoLag uit het bos, zo groen als mos
Escolhi meus amigos ao meu redorIk heb m'n vrienden om me heen gekozen
Para o amor, você pode acreditar em algo diferenteOm de liefda-a-a-ah kan je geloven in iets anders
Porque estar juntos e ser um só, estar sozinho um com o outroWant samen zijn en 1 te zijn, alleen zijn met elkaar
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Nós suspiramos, crepúsculo, escuridãoWe zuchten, schemer, duister
Pessoas ao meu redorMensen om me heen
Canto e suave sussurroGezang en zacht gefluister
Pessoas ao meu redorMensen om me heen
Música e vasos vaziosMuziek en lege vazen
Pessoas ao meu redorMensen om me heen
A dança dos tolosHet dansen van de dwazen
Pessoas ao meu redorMensen om me heen
E remando, brincando e as flores de manteiga florescendoEn bootje roeien, stoeien en de boterbloemen bloeien
Um girassol, uma erva-dos-gatos, o céu está cinza claro-azulEen zonnebloem, een bereklauw, de hemel ligt grijs helderblauw
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Quando há estrelas brancasWanneer er witte sterren zijn
Lua e planetas distantes e suaves, havia uma noiteMaan en planeten ver en zij en zacht, lag een nacht
Então eu tenho pessoas ao meu redorDan heb ik mensen om me heen
Não, eu não estou sozinho, não, não estou sozinhoNee ik ben niet alleen, nee, niet alleen
Oh noite porque eu te procurei no verãoOh nacht omdat ik jou zocht in de zomer
Verão, verão, verão, verão, verão, verão, verão, verãoZomer, zomer, zomer, zomer, zomer, zomer, zomer, zomer
Lagoa queimada na florestaVerbande vijver in het woud
E por toda parte o cheiro doce do melEn overal de warme geur van honing
No vento, eu podia acreditar em algo diferenteIn de winda-a-a-a kon ik geloven in iets anders
Estar sempre lá e ser eterno, para sempre e em todo lugarDaar altijd zijn en eeuwig zijn, voorgoed en overal
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Com crianças e animaisMet kinderen en dieren
Pessoas ao meu redorMensen om me heen
Celebrando a missa de meio verãoMidzomernachtmis vieren
Pessoas ao meu redorMensen om me heen
E deitados ao redor do fogoEn liggen bij het vuur
Pessoas ao meu redorMensen om me heen
Às vinte e cinco horasOm vijfentwintig uur
Pessoas ao meu redorMensen om me heen
O amor sem roupas e sempre aprendendo algo diferenteDe liefde zonder kleren en steeds iets anders leren
E dançando com a banda do coração, uma canção que ninguém mais conheceEn dansen met de harteband, een lied dat niemand anders kent
Tsja la la la la la la la do domTsja la la la la la la la do dom
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
Quando a geadaWanneer de ijzel pijzel
As nuvens se transformam em neveDe wolkenstamp tot sneeuw verdampt
E cabelo de anjoEn engelenhaar
Então eu tenho pessoas ao meu redorDan heb ik mensen om me heen
Não, eu não estou sozinho, não, não estou sozinhoNee ik ben niet alleen, nee, niet alleen
Um grupo de amigos rolando ao redor, rolando, rolando, rolandoEen groep van vrienden in het rond te rollen, rollen, rollen, rollen
Isso vai para Den Bosch, doce querido GerritjeDat gaat naar Den Bosch toe zoete lieve Gerritje
Eu poderia me aquecer com seu fogoKon ik me warmen aan hun vuur
Mas uma hora de escamas cristalinasMaar een uur van kristallijnen schubben
Nos separará, ah, se eu tivesse um martelo pela manhãZal ons scheiden, ha-a-a-a-ad ik maar een hamer in de morgen
Que quebraria o frio de vidro do silêncio ao meu redorDie breken zou de glazen kou van stilte om me heen
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Pessoas ao meu redorMensen om me heen
Pessoas ao meu redorMensen om me heen
Nunca sozinho, nunca sozinhoNooit alleen, nooit alleen
Pessoas ao meu redorMensen om me heen
Pessoas ao meu redorMensen om me heen
Pessoas ao meu redorMensen om me heen
Pessoas ao meu redorMensen om me heen