Telkens weer

Sempre de Novo

Telkens weer

Agora você está ao meu lado e dorme, eu ouço sua respiraçãoNu lig je naast me en je slaapt, ik hoor je ademhalen
E na luz da manhã, vejo pela primeira vez seu quartoEn in het vroege morgenlicht, zie ik voor het eerst je kamer
Você é tão quente, você é suave, seu braço está no meu ombroJe bent zo warm je bent zacht, je arm ligt op m'n schouder
Você foi tão doce essa noite, eu amei vocêJe bent zo lief geweest vannacht, ik heb van je gehouden
Oh, eu queria poder te dizer, "Eu vou ficar com você para sempre"Oh, ik wou dat ik je zeggen kon, "Ik blijf voor altijd bij je"
Que eu pudesse me libertar dessa loucura de querer liberdadeDat ik me van die dwaze drang naar vrijheid kon bevrijden

Eu sei que por anos vou sentir falta do seu quartoIk weet dat ik nog jaren naar je kamer zal verlangen
Dos discos que você tocava, lágrimas nas suas bochechasNaar de platen die je draaide, tranen op je wangen
Como você me ouvia e sussurrava "eu te entendo"Hoe je naar me luisterde en fluisterde "ik snap je"
Como deitávamos juntos, ríamos de uma piadaHoe we samen lagen, samen lachten om een grapje
Oh, eu queria poder compartilhar mais uma noite assim com vocêOh, ik wou dat ik nog 1 keer een zo'n nacht met je kon delen
Seus braços em volta de mim, suas mãos suaves me acariciandoJe armen om me heen, je zachte handen die me strelen

Sempre de novo eu penso nos seus olhos na despedidaTelkens weer denk ik aan je ogen bij het afscheid
Sempre de novo eu quero estar com vocêTelkens weer wil ik bij je zijn
Sempre de novo eu penso, eu vou embora e agora para sempreTelkens weer denk ik, ik ga weg en nu voor altijd
E eu sei que isso te machuca.En ik weet het doet je pijn.

Agora você está ao meu lado e dorme, eu ouço sua respiraçãoNu lig je naast me en je slaapt, ik hoor je ademhalen
E na luz da manhã, vejo novamente seu quartoEn in het vroege morgenlicht, zie ik weer je kamer
Você é tão quente, você é suave, seu braço está no meu ombroJe bent zo warm je bent zacht, je arm ligt op m'n schouder
Você foi tão doce essa noite, eu amei vocêJe bent zo lief geweest vannacht, ik heb van je gehouden
Oh, eu queria poder compartilhar mais uma noite assim com vocêOh, ik wou dat ik nog 1 keer een zo'n nacht met je kon delen
Seus braços em volta de mim, suas mãos suaves me acariciandoJe armen om me heen, je zachte handen die me strelen