Vrienden van vroeger

Amigos de Antigamente

Vrienden van vroeger

'É finalmente um fato't Is eindelijk een feit
Eu sei que sou adultoIk weet ik ben volwassen
Agora preciso me cuidarIk moet nu op gaan passen
Com trabalho, grana e tempoMet werk en geld en tijd
Os anos se foramDe jaren zijn voorbij
De ficar de boa e aprenderVan luieren en leren
Desperdiçar tempo inocenteOnschuldig potverteren
Ficar bêbado e felizBeschonken zijn en blij
Eu tenho uma mulher, uma criançaIk heb een vrouw, een kind
Um objetivo pra viverEen doel om voor te leven
Mas ontem pensei um poucoMaar gisteren dacht ik even
Cadê meu melhor amigo?Waar is m'n beste vrind
Com quem eu na épocaMet wie ik indertijd
Atacava a vidahet leven attakeerde
E aprendia temas francesesEn Franse thema's leerde
E com a mesma dorEn met dezelfde spijt
A garota que conheciHet meisje heb gekend
Que roubou nossos coraçõesDat onze harten roofde
E depois ficou noivaEn zich daarna verloofde
De um estudante do terceiro anoMet een derdejaars student
Aquele garoto da minha salaDie jongen uit m'n klas
Que era mais velhoDie ouder was in jaren
E por isso mais experienteEn daardoor meer ervaren
De quem era aquele livrinhoVan wie dat boekje was
Que um dia foi encontradoDat later op een dag
Pelo meu paiDoor vader werd gevonden
Onde tinha as figurinhasWaarin die plaatjes stonden
Que mostravam tudoWaarop je alles zag
O amigo que compartilhavaDe vriend die alle pret
Toda a diversão e preocupaçõesEn zorgen met me deelde
A ousadia que vivíamosDe stoerheid die we speelden
O primeiro cigarroDe eerste sigaret
O primeiro selinhoDe eerste kuise zoen
Dado por uma garotaGekregen van een meisje
Em troca de um sorveteIn ruil voor choco-ijsje
Pelo qual ela faria issoWaarvoor ze 't wel wou doen
Os amigos daquela épocaDe vrienden uit die tijd
Onde estão agora?Waar zijn ze nu gebleven
E às vezes eu pensoEn soms denk ik wel even
Será que eu me perdi?Raakte ik mezelf soms kwijt
A inocência de uma criançaDe onschuld van een kind
Só ver o que é verdadeAlleen te zien wat waar is
O que a amizade significaWat vriendschap voor elkaar is
Enquanto você descobre depoisTerwijl je later vindt
Que tudo é diferenteDat alles anders is
Do que era nos seus sonhosDan vroeger in je dromen
Nada se concretizouNiets is ervan gekomen
Assim você se enganouZo heb je je vergist
Eu também canteiOok ik heb vroeg of laat
Essa música mais cedo ou mais tardeDat liedje wel gezongen
Do melhor garoto comportadoVan beste brave jongen
Mas com um coração cheio de ódioMaar met een hart vol haat
Pra onde foram meus amigosWaar zijn m'n vrienden heen
Em quem eu confiava sem esforçoDie 'k moeiteloos vertrouwde
Com quem eu construí meus sonhosOp wie ik dromen bouwde
Agora estou infelizmente sozinho'k Ben nu helaas alleen
Porque agora eu seiOmdat ik nu wel weet
Que não dá pra confiar em ninguémJe kunt op niemand bouwen
Você não pode confiar em ninguémJe kunt geen mens vertrouwen
Então eu só sonhoDus droom ik maar
Então eu só sonhoDus droom ik maar
E esqueço.En vergeet