Ballade van wat beter is

Balada do que é melhor

Ballade van wat beter is

Quando eu era garoto, eu roubava frutas delesAls jongen jatte ik hun fruit
Aí eu levava umas porradas na bundaDan kreeg ik trappen voor mijn gat
Me chamavam de vagabundoToen heette ik een aartsschavuit
Porque eu ficava com a filha delesOmdat ik aan hun dochter zat
A reputação que eu tinhaDe reputatie die ik had
Está, assim como eu, jogada na ruaLigt, net als ik, allang op straat
Eles me conhecem nessa cidadeZe kennen mij in deze stad
É melhor eu deixá-laHet is beter dat ik haar verlaat

Meus pais ainda estão comigoMijn ouders zitten nog met mij
Eu não dou a mínima pro sofrimento delesIk sla op hun verdriet geen acht
Eles vivem na minha bagunçaZe leven in mijn zwijnerij
E quando minha mãe espera a noite inteiraEn als mijn moeder weer een nacht
Por eu não ter voltado pra casaDat ik niet thuiskwam, heeft gewacht
Ela reclama e eu fico putoDan zeurt ze en dan word ik kwaad
E xingo e grito com toda forçaEn vloek en brul uit alle macht
É melhor eu deixá-laHet is beter dat ik haar verlaat

Eu encontrei meu amor neste paísIk vond mijn liefde in dit land
Ao longo do Spaarne era maioLangs heel het Spaarne was het mei
Uma vez nossa cama era a praia do Mar do NorteEens was ons bed het Noordzeestrand
Mas melhor eu ficar quieto, acabouMaar verder zwijg ik, het is voorbij

Ainda assim, ela sempre fica perto de mimToch blijft zij altijd dicht bij mij
Não consigo me separarTot scheiden ben ik niet in staat
Então nenhum de nós é livreDus zijn we geen van beiden vrij
É melhor eu deixá-laHet is beter dat ik haar verlaat

Sim, Prince, você acertouJa Prince, dat heeft u raak gezegd
Deus é o amor, nada maisGod is de liefde, verder niet
Isso é bom, mas eu sou ruimDat is wel goed, maar ik ben slecht
Desde que quem eu amava me deixouSinds wie mij lief was, mij verliet
Desde que quem eu era fiel me traiuSinds wie ik trouw was, mij verried
Mas eu quero amor e não ódioMaar ik wil liefde en geen haat
Então se a vida não oferece issoDus als het leven dat niet biedt
É melhor eu deixá-laHet is beter dat ik het verlaat

É melhor eu deixá-laHet is beter dat ik het verlaat
É melhor eu deixá-laHet is beter dat ik het verlaat