De tuin der lusten

O Jardim das Delícias

De tuin der lusten

Os tempos mudam mais rápido do que nuncaDe tijden veranderen sneller dan ooit
Hoje pode ser ontemVandaag kan al gisteren wezen
O que vai acontecer amanhã ninguém sabeWat morgen gebeuren gaat weet niemand ooit
Talvez o pior seja o que se temeMisschien valt het ergste te vrezen

A cúpula de flores, a bola de cristalDe koepel van bloemen, de bol van kristal
Elas podem guardar o amorZe kunnen de liefde bewaren
A lista ao redor do mundo é assustadoramente estreitaDe lijst om de wereld is griezelig smal
Venha aqui e esqueça os perigosKom hier en vergeet de gevaren

refr.:refr.:
Carregue o cacho de uvas coloridasDraag de bonte druiventros
Montando em animais de veludoRijdend op fluwelen dieren
O vento solta seus cabelosWaait de wind je haren los

Rostos em flores, eles te olhamGezichten in bloemen, ze kijken je aan
Vem, se enfie em uma concha com alguémKom, kruip in een schelp met z'n tweeen
Ainda voam andorinhas ao redor do vulcãoEr vliegen nog zwaluwen rond de vulkaan
E alto em cima das mesquitas rosasEn hoog om de roze moskeeen

Vem, pula na água e mergulha no marKom, spring in het water en duik in de zee
Esconda-se no bronze das árvoresVerberg je in 't brons van de bomen
Um pássaro traz frutas e vinho pra nósEen vogel brengt vruchten en wijn voor ons mee
Enquanto ainda escapamos do destinoZolang we het lot nog ontkomen

refr.refr.

Um pássaro passa voando no céuEr vliegt in de hemel een vogel voorbij
Vá junto em suas costas para o sulGa mee op zijn rug naar het zuiden
E acene com um ramo de palmeira afastando as nuvensEn wuif met een palmtak de wolken opzij
Para que você ouça os sinos tocandoZodat je de klokken hoort luiden

Agora colhemos juntos flores na gramaNu plukken we samen nog bloemen in 't gras
E vivemos como deuses em pazEn leven als goden in vrede
Mas lá adiante, esqueletos espalham cinzasMaar ginder al strooien skeletten met as
E moram em cidades em chamasEn wonen in brandende steden

refr.(3x)refr.(3x)

Carregue oDraag de