Glazen stilte

Silêncio de Vidro

Glazen stilte

A cúpula de vidro do céu é azulDe glazen koepel van de lucht is blauw
Pra que o sol azul se escondaZodat de blauwe zon verschiet
A luz seca e dura é azulHet droge harde licht is blauw
E também as pérolas do orvalhoEn ook de parels van de dauw
Por quanto tempo vou ter que ficar aquiHoe lang zal ik hier moeten blijven
Não sei o que eu queroIk kan niet weten wat ik wil
E sob mim tudo se petrificaEn onder mij verstijven
As ondas de vidro estão calmasDe glazen golven stil

Sinos tocam no céu azulEr luiden klokken in de blauwe lucht
De pinheiros azuis no gelo de vidroVan blauwe sparren in het glazen ijs
Cristais crescem lentamente, se fechandoKristallen groeien langzaam verder dicht
Uma visão matemáticaEen mathematisch vergezicht
E pra fechar o portão de vidroEn om het glazen hek te sluiten
Fahrenheit já sai do seu cantoKomt Fahrenheit al uit zijn kot
Soprando nas chaves de vidro opalinoOp sleutels van opaalglas fluiten
De: Mais perto de Ti, meu DeusVan: Nader tot U, mijn God

Amarelo é a cor que nunca esqueçoGeel is de kleur die 'k nooit vergeet
Aqui na estepe de vidro moldadoHier in de steppe van gegoten glas
Azul é a fruta que como com dificuldadeBlauw is de vrucht die 'k moeizaam eet
Os cacos têm um gosto amargo e cruelDe scherven smaken scherp en wreed
O silêncio seco só pioraDe droge stilte wordt steeds erger
Então eu preciso fugirZodat ik vluchten moet
Pois lá atrás das montanhas de vidroWant daar achter de glazen bergen
Está a terra de carne e sangueLigt het land van vlees en bloed