Maalstroom

Correnteza

Maalstroom

Do 88º andarVan 88 hoog
Eu caí na cidadeViel ik in de stad
O caos veio em minha direçãoDe chaos stormde op me af
Nada havia ao meu redorNiets was er om me heen
No que eu pudesse me segurarWaaraan ik houvast had

As ruas estavam tingidas de vermelhoDe straten waren rood gekleurd
O céu negro e tóxicoDe hemel zwart en giftig
A chuva caía em torrentesDe regen viel in stromen neer
E era opacaEn ondoorzichtig

Ao meu lado soou uma vozNaast me klonk een stem
O que deu errado?Wat is er misgegaan
Você estava tão seguro lá em cimaJe was zo veilig boven
Tão longe da cidadeZo ver van de stad vandaan

Olhei para o lado e vi um homem estranhoIk keek opzij en zag een vreemde heer
Vestido de cinzaGekleed in grijze kleren
Ele me olhou por muito tempo e de forma impenetrávelHij keek me lang en ondoordringbaar aan
Como todos os homensAls alle heren

CorrentezaMaalstroom
Preso em uma correntezaGevangen in een maalstroom
CorrentezaMaalstroom
Preso em uma correntezaGevangen in een maalstroom
Letal e maravilhosaDodelijk en wonderschoon
CorrentezaMaalstroom

Ainda agora, nesta última horaOok nu nog in dit laatste uur
Posso pouco lhe contarKan ik hem weinig melden
Ele escuta através de mimHij luistert langs en door me heen
Sua mão molhada é fria como pedraZijn natte hand is koud als steen
Tão solitário eu raramente estiveZo eenzaam was ik zelden

A cidade estava agora pertoDe stad was nu dichtbij
Um barulho ensurdecedorEen donderend lawaai
Já não conseguia entender o homemDe man kon ik al niet meer verstaan
Seus lábios diziam algo como: adeus e se mantenha firmeZijn lippen zeiden iets als: vaarwel en houd je taai

A cidade uma fúriaDe stad een razernij
As fumaças amarelas e tóxicasDe walmen geel en giftig
A chuva caía através de mimDe regen viel dwars door me heen
Eu era transparenteIk was doorzichtig

CorrentezaMaalstroom
Preso em uma correntezaGevangen in een maalstroom
CorrentezaMaalstroom
Preso em uma correntezaGevangen in een maalstroom
Letal e maravilhosaDodelijk en wonderschoon
CorrentezaMaalstroom