Nee meeuw

Não, gaivota

Nee meeuw

Negocia, caminha, você, usuário livreHandel maar, wandel maar, jij vrije weggebruiker
Mas deixa meu filho brincar com sua casinha de biscoito e açúcar coloridoMaar laat mijn kind z'n speelgoedhuis van koek en kleurig suiker
Não, gaivota, não quero suas asas, nem sua liberdade, porque todo o seu céuNee meeuw ik wil je wieken niet, je vrijheid niet, want heel je hemel
menteliegt

Sua língua brilha como uma enguia cheia de palavras prateadas e escorregadiasJe taal is glinst'rend als een aal vol gladde zilveren woorden
E olha, elas deixam um rastro viscoso de mortesEn kijk, ze trekken allemaal een slijmerig spoor van moorden
Não, gaivota, não quero suas asas, nem sua liberdade, porque todo o seu céuNee meeuw ik wil je wieken niet, je vrijheid niet, want heel je hemel
menteliegt

Levante o copo de vinho, vermelho pela morte de judeus e negrosHef het glas met wijn, rood van de dood van jood en neger
A luz disso não mata a sede do seu exércitoLes de glans van dit kan mij de dorst niet van je leger
Não, gaivota, não quero suas asas, nem sua liberdade, porque todo o seu céuNee meeuw ik wil je wieken niet, je vrijheid niet, want heel je hemel
menteliegt

Esse jogo que às vezes dá soldados de estanho macio em cobertoresDit spel dat ooit op dekens soms soldaten van zacht tin geeft
A bomba flutua como uma mão de criança em direção à morte e à vitóriaDe bom zweeft als een kinderhand naar dood en overwinning
Não, gaivota, não quero suas asas, nem sua liberdade, porque todo o seu céuNee meeuw ik wil je wieken niet, je vrijheid niet, want heel je hemel
menteliegt

Vietnã, assim você chama seu jogo mais novo, você coloca suas peças mais escurasVietnam, zo heet je nieuwste spel, je zet je zwartste stukken in
E eu até esqueço meus sonhos, enquanto invento minha felicidadeEn ik vergeet mijn dromen wel, terwijl ik mijn geluk verzin
Oh, gaivota, não quero suas asas, nem sua liberdade, enquanto seu céu menteO, meeuw ik wil je wieken niet, je vrijheid niet, zolang je hemel liegt