Nooit meer terug

Nunca Mais Voltar

Nooit meer terug

Ano passado tudo parecia novoVerleden jaar leek alles nieuw
Mas cada palavra pesava igualMaar ieder woord woog even zwaar
Em cada rua uma nova esquinaIn elke straat een nieuwe hoek
Mas as mesmas casas lado a ladoMaar dezelfde huizen naast elkaar
No número um, cheio de esperançaBij nummer een vol goede moed
No oitenta pensei: deixa pra láBij tachtig dacht ik: laat ook maar
Um subúrbio nunca apareceEen buitenwijk komt nooit in zicht
Quem sabe talvez no próximo anoWie weet misschien het volgend jaar

Um avião pode ser uma saídaEen vliegtuig kan een uitkomst zijn
Se você já queimou suas embarcaçõesAls jij je schepen hebt verbrand
Não tinha um destino de viagemEen reisbestemming had ik niet
Não sei onde a gente pousouIk weet niet waar we zijn geland
Está vazio até o horizonte't Is leeg tot aan de horizon
Estou sendo dominado pelas emoçõesIk word door emoties overmand
Agora eu tenho certeza: estou morrendoIk weet het zeker nu: ik sterf
Não em um berço de criançaNiet in een kinderledikant

Nunca mais voltarNooit meer terug
Eu nunca mais vou voltarIk ga nooit meer terug
Não sei pra onde estou indoIk weet niet waar ik heen ga
Nunca mais voltarNooit meer terug
Eu nunca mais vou voltarIk ga nooit meer terug
Mas eu sei de onde eu vimMaar ik weet waar ik vandaan kom
Nunca mais voltarNooit meer terug
Eu nunca mais vou voltarIk ga nooit meer terug

Ainda não sei onde estouIk weet nog steeds niet waar ik ben
E na verdade isso não faz diferençaEn het maakt eigenlijk geen verschil
A paisagem passa por mimHet landschap trekt aan mij voorbij
E eu fico parado por um tempoEn ik sta tijdelijk even stil
Olho meu calendárioIk kijk op mijn kalender
E vejo que estou desperdiçando meu tempoEn ik zie dat ik mijn tijd verspil
É hora de pegar a estrada de novo't Is tijd om weer op weg te gaan
Posso ir pra qualquer lado que eu quiserIk kan elke kant op die ik wil

Mas nunca mais voltarMaar nooit meer terug
Eu nunca mais vou voltarIk ga nooit meer terug
Não sei pra onde estou indoIk weet niet waar ik heen ga
Nunca mais voltarNooit meer terug
Eu nunca mais vou voltarIk ga nooit meer terug
Mas eu sei de onde eu vimMaar ik weet waar ik vandaan kom
Nunca mais voltarNooit meer terug
Eu nunca mais vou voltarIk ga nooit meer terug

E nunca mais voltarEn nooit meer terug
Eu nunca mais vou voltarIk ga nooit meer terug
Não sei pra onde estou indoIk weet niet waar ik heen ga
Nunca mais voltarNooit meer terug
Eu nunca mais vou voltarIk ga nooit meer terug
Mas eu sei de onde eu vimMaar ik weet waar ik vandaan kom
Nunca mais voltarNooit meer terug
Eu nunca mais vou voltarIk ga nooit meer terug