Of niet soms

Ou não é assim?

Of niet soms

O bonito do solHet mooie van de zon
É que o dia começou com eleIs dat de dag ermee begon
O agradável de uma damaHet aangename van een dame
É que ela não é só uma mulherIs dat ze niet alleen een vrouw is
Mas principalmente uma damaMaar voornamelijk een dame
E ainda mais bonito que tudo isso juntoEn nog mooier dan dit alles bij elkaar
É uma menina de quatorze anosIs een mooi meisje van veertien jaar

Tá bom do jeito que táHet is toch goed zoals het is
Ou não é assim?Of niet soms
E por que não, se eu puder perguntarEn waarom dan niet als ik mag vragen
Ou você tinha algo diferente em mente?Of had u soms iets anders nog gewenst

O bonito da luaHet mooie van de maan
É que você nunca a vê se pôrIs dat je hem nooit ziet ondergaan
O legal de vocêHet aardige van jou
É que você pode ser menino ou meninaIs dat je jongen bent of meisje
Um homem, talvez uma mulherEen man, misschien een vrouw
E ainda mais bonito que tudo isso juntoEn nog mooier dan dit alles bij elkaar
São os 365 dias do anoZijn de 365 dagen van het jaar

Tá bom do jeito que táHet is toch goed zoals het is
Ou não é assim?Of niet soms
O que você quer saber?Wat is er van uw dienst
Você que se viraU zoekt het zelf maar uit
E você, sabe o que tá fazendo?En jij, weet je wat je doet
Você que sabeJe ziet maar

Tá bom do jeito que táHet is toch goed zoals het is
Ou não é assim?Of niet soms
O que você quer saber?Wat is er van uw dienst
Você que se viraU zoekt het zelf maar uit
E você, sabe o que tá fazendo?En jij, weet je wat je doet
Você que sabeJe ziet maar