Ze zijn niet meer als toen

Eles não são mais como antes

Ze zijn niet meer als toen

Até agora nunca foi totalmente perfeitoTot nu toe was het nooit geheel volmaakt
Cidades queimadas e um povo pelo qual morrerVerbrande steden en een volk om voor te sterven
Um amor desenfreado, um terceiro que poderia estragarEen tomeloze liefde, een derde die het kon bederven
Até agora nunca foi totalmente perfeitoTot nu toe was het nooit geheel volmaakt

Disseram: Vão vir outros temposEr is gezegd: Er komen andere tijden
Lutou-se por um novo padrãoEr is gevochten voor een nieuw fatsoen
Não se ouviu o que os outros disseramEr is niet geluisterd naar wat anderen zeiden
Não tô a fim de fazer isso de novoIk heb geen zin het nog eens over te doen

É melhor evitar todos os seus amigosHet is nu beter al je vrienden maar te mijden
Eles mudam rápido e não são mais como antesZe veranderen snel en zijn niet meer als toen

A grande verdade já ficou ultrapassadaDe grote waarheid is intussen achterhaald
O que era lei agora é proibido por leiWat vroeger wet was, is nu bij de wet verboden
Os mais velhos não são mais, como antes, semideusesDe ouderen zijn niet meer, zoals vroeger, halve goden
E o peixe também não é mais tão caroEn de vis wordt ook niet meer zo duur betaald

Claro que ainda tem gente sofrendoNatuurlijk zijn er mensen die nog lijden
E a paz ainda é uma visãoEn vrede is nog steeds een visioen
Não é hora de já se acomodarHet is geen tijd om nu je bedje al te spreiden
Embora tem gente que já tá fazendo issoAl zijn er mensen die dat nu al doen

Então é melhor evitar todos os seus amigosHet is dus beter al je vrienden maar te mijden
Eles mudam rápido e não são mais como antesZe veranderen snel en zijn niet meer als toen

Mas não pensem que já chegamos láMaar denk in godsnaam niet dat we er al zijn
Ainda tem muita coisa pra acontecerEr moet zowel het een en ander nog gebeuren
E a luta continua, mesmo que os outros não parem de reclamarEn het blijft vechten hoewel de anderen niet ophouden met zeuren
Que antes era melhor, tão calmo e tão bomDat het vroeger beter was, zo rustig en zo fijn

Esses são seus amigos que antes sempre diziamDat zijn je vrienden die eertijds altijd zeiden
Que fariam diferente depoisDat zij het later anders zouden doen
Queriam se livrar de toda autoridadeZe wilden zich van elk gezag bevrijden
Agora não fazem nada, mantêm a poseNu doen ze niets, ze houden hun fatsoen

Então é melhor evitar esses amigosHet is dus beter deze vrienden maar te mijden
Eles mudam rápido e não são mais como antesZe veranderen snel en zijn niet meer als toen

Amanhã vai ser igual a hojeMorgen is het weer zoals vandaag
Parece que mudou, mas vocês sabem melhorHet lijkt veranderd, maar jullie weten beter
Mesmo que o chão sob seus pés esteja esquentandoAl wordt de grond intussen onder jullie voeten heter
Vocês não se resolvem, estão muito lentosJullie rekenen niet af, je bent te traag

Disseram: Vão vir outros temposEr is gezegd: er komen andere tijden
Lutou-se por um novo padrãoEr is gevochten voor een nieuw fatsoen
Não se ouviu o que os outros disseramEr is niet geluisterd naar wat anderen zeiden
Não tô a fim de fazer isso de novoIk heb geen zin het nog eens over te doen

Por isso decidi evitar vocêsDaarom heb ik besloten jullie maar te mijden
Vocês são os mesmos, não são mais amigos como antesJullie zijn hetzelfde, geen vrienden meer als toen