Boy At The Window

Menino na Janela

Boy At The Window

Ela estava vestindo rosa choque e joias de ouroShe was wearing shocking pink and jewelry of gold
Papá disse: "Filho, não é linda?"Papa said son isn't she fine
Sabia que ele ia sair a noite todaKnew he wud be out all night
Embora o filho só tenha 9 anosThough son is only 9 years ond
É assim que ele é forçado a passar seu tempoThis is how he's forced 2 spend his time
Olhando pela janela para a casa de outra pessoaLookin' out window into someone else's home
Assistindo mãe, pai, criança brincandoWatching mother, father, child at play
Desejando poder fazer parte, mas éWish he cud be a part but it's
Difícil demais esquecer que está sozinho2 hared to froget he's alone
Um dia típicoA typical day

O menino na janelaThe boy at the window
Mais um filho esquecidoOne more forgotten son
Ah, olhando para o cantoAh, looking to the corner
Para ver no que vai se tornar2 see what he'll become
O menino na janelaThe boy at the window
Se ele ainda está sentado láIf he's still sittin' there
Você vai se importar?Are you even gonna care

Papá sempre diz a ele, filhoPapa always tells him son
Continue sentado na sua janelaKeep sittin at ur window
Não acabe como eu, observe de cimaDon't end up like me, watch from above
Você não pode errarU can't go wrong
Mais e mais o filho pensaMore and more son's thinkin'
Não vai estar tão longe, mas eu preciso ir, em seus olhosWon't be 2 far but I must go in his eyes
O canto é o único lugar onde ele pode pertencerThe corner is the only place he can belong
O filho é esperto o suficiente para ver issoSon is smart enough 2 see it
Não vai torná-lo alguémWon't make him somebody
Mas é melhor do que viver comBut it's better than livin' with
As hipocrisias de cimaThe hupocrisies above
Nada de sentir cheiro de prostitutas e bebidaNo more smelling ho's and liquor
Na respiração do papaiOn the breath of daddy
Prefere sentir isso na respiração deRather smeill it on the breath of
Irmãos que ele não conhece ou amaBrothers he don't know or love

Lembra quando o menino da janela eraRemember when the windo boy was
Jovem e intocadoYoung and untouched
Feliz com sua vista da janelaHappy with his window view
Mas olha, não é o suficienteBut look it's not enough
Seus sonhos estão na sarjetaHis dreams are in the gutter
E agora ele é apenas um númeroAnd now he's just a number
Tudo porque ele queria pertencerAll because he wanted 2 belong
Tudo porque ele queria pertencerAll because he wanted 2 belong

Então ele aprendeu a interpretar o papelSo he learned to play the role
De malandro sem sentimentosOf hustler with no geelings
Pensando: "Eles vão me aceitar se eu provar que sou durão"Thinking "They'll accept me if I prove that I'm real hard"
Agora ele está aprendendo na prática a palavra e seu verdadeiro significadoNow he's leranin' firsthand of the word and it's true meaning
A janela pela qual ele olha agoraThe windo w he looks out of now
Tem barras de ferro forjadoIncludes wrought iron bars

O menino na janelaThe boy at the window
Mais um filho esquecidoOne more forgotten son
Ah, ele olhou para o cantoAh, he looked to the corner
E adivinha no que ele se tornouAnd guess what he's become
O menino na janelaThe boy at the window
Se ele ainda está sentado láIf he's still sittin' there
Você vai se importar?Are you even gonna care