Kick Ass

Arrasar

Kick Ass

Isso não é uma competição, é mais um estado de espírito.This isn't a contest, it's more a state of mind.
Não se trata de violência, é de um tipo diferente.It's not about violence, it's of a different kind.
Não é sobre causar dor, não é sobre brigar.It's not about causing pain, it's not about throwing down.
É uma fonte psicológica de inspiração.It's a psychological source of inspiration.
Tenho que arrasar, eu tenho que ser foda.Gotta kick ass, I gotta be kick ass.
É sobre dar o seu melhor, fazer o melhor que você pode.It's about doing your best, doing the best that you can.
Desempenho, poder e orgulho, é sobre se posicionar.Performance, power, and pride, it's about taking a stand.
Você vê aquela garota ali?You see that girl over there?
Ela vai encarar o desafio.She's gonna rise to the task.
Agora, como eu a descreveria?Now how would I describe her?
Com apenas duas palavras: Arrasar.With just two small words: Kick ass.