Boisson d'avril

Bebida de Abril

Boisson d'avril

Vou te contar uma história verdadeiraM'a vous compter une vraie histoire
Sobre o grande Mont St-HilaireRapport au grand Mont St-Hilaire
Ele esconde um lago tão profundoIl cache un lac tellement profond
Que dizem até que não tem fundoQu'on en dit même qu'il n'a pas de fond
Da superfície até o fundo das águasDe la surface au fond des eaux
Navegam grandes barcos por láOn y monte de grands bateaux
O mundo secreto dos intra-terrestresLe monde secret des intra-terrestres
E também uma passagem para o Loch NessAinsi qu'un passage au Loch Ness
Por toda parte nesse mundo irrealPartout dans ce monde irréel
Reina o monstro do Lago HertelRègne le monstre du Lac Hertel
Algumas pessoas dizem que já viramCertaines gens disent l'avoir vu
Nas noites de verão quando a lua tá nuaLes soirs d'été quand la lune est nue
Ele sai e começa a gritarIl sort et se met à hurler
Corajosos, venham me buscarBraves éloïnes venez me chercher

Da Escócia ao Lago ChamplainDe l'Ecosse au Lac Champlain
Tem imagens, mas não se vê nadaY'a des images mais on voit rien
Enquanto os crédulos fazem filaPendant que les crédules font la file
Outros saboreiam sua bebida de abrilD'autres sirotent leur boisson d'avril