Amphibiens

Anfíbios

Amphibiens

Eu nado em um sonho coloridoJe nage dans un rêve en couleur

Paralelo e melhorParallèle et meilleur

A psicose e a inibiçãoLa psychose et l'inhibition
Não têm definiçãoN'ont aucune définition

A felicidade é subaquáticaLe bonheur est sous-marin
Longe dos gritos dos terráqueosLoin des clameurs des terriens
E o frio que atravessa os ossosEt l'froid qui traverse les os
Deixa de surpreenderCesse de surprendre
Nos meandrosDans les méandres
Plânctons juntosPlanctons ensemble

E a gente pode respirar na águaEt on peut respirer dans l'eau
Nossos gestos são lentos e grandesNos gestes sont lents et gros
E a gente se comunica sem falarEt on communique sans parler
Do peso da levezaDu poids d'la légèreté

Para nós as profundezasà nous les profondeurs
Os descansos e os dias melhoresLes répits et les jours meilleurs
E eu ouço o que você pensaEt j'entends ce que tu penses
Nesse silêncioDans ce silence
A indiferençaL'indifférence
Não faz mais sentidoN'a plus de sens

AMPHIBIENÊTRESOCIALAMBICHROMATEAMPHIBIENÊTRESOCIALAMBICHROMATE

E a gente habita plenamente o abismoEt on habite pleinement l'abysse
Você, sereia, e eu, lagostimToi sirène et moi écrevisse
E a luz dança em fragmentosEt la lumière danse en fragments
A esperança do firmamentoL'espoir du firmament
E a tranquilidade AAQUÁTICAEt la quiétude AAQUATIQUE
Substitui o fardo da granaRemplace le fardeau du fric
E o sonho é anfíbioEt le rêve est amphibien
Até de manhãJusqu'au matin
A mesma cançãoLe même refrain
Do cotidianoDu quotidien

BICHROMATRICIDÉRAËLVISBICHROMATRICIDÉRAËLVIS

Mas eu sei que você pensa na terraMais je sais que tu penses à la terre
Nas criaturas estranhas bípedesAux bipèdes créatures étranges
E mesmo nos sonhos eu sofroEt même dans les rêves je souffert
Meu infortúnio se autoengendraMon malheur s'auto engendre

As algas são mais verdes do lado do vizinhoLes algues sont plus vertes chez l'voisin
Os peixes que comem na sua mãoLes poissons qui mangent dans ta main
Vão conhecer as alegrias do anzolVont connaître les joies de l'hameçon
As profundezas e os dias melhoresLes profondeurs et les jours meilleurs
RodopiarãoTourbilloneront
Amanhã na mesma horaDemain à la même heure

AMPHIBIENÊTRESOCIALAMBI-AMPHIBIENÊTRESOCIALAMBI-
CONCAVIARPONNÉBULEUSECONCAVIARPONNÉBULEUSE