Bulle, Envoles Toi

Bolha, Voa Longe

Bulle, Envoles Toi

Cafango, cafangoCoquerelle, coqquerelle
Me diz quem é a mais belaDis-moi qui est la plus belle
É a andropausaC'est l'andropause
O galo que acorda de manhã se apagaLe coq gâche-matin s'éteint
O som de uma torradaLe son d'une toast
Faz pensar na canseiraFait réfléchir à la lassitude
De ontem que cresceD'hier qui grandi
A manteiga me falaLe beurre me parle
E eu me empolgo em ficar sentadoEt je m'emballe de rester assis
Os domingos chatosLes dimanches plates
Que se acumulam e se embriagamQui s'accumulemt et s'ennivrent
Eu invejo meus peixes por não terem livrosJ'envie mes poissons de n'pas avoir de livres
O suicídio me tentaLe suicide me tente
Pra dar sentido a todo o restoPour donner sens à tout l'reste
A vida é legal, a vida é amarelaLa vie est cool, la vie est jaune
E EU ME ENFIOET JE M'ENSIESTE

ENVOLVA MINHA BOLHA, VOA LONGEENWEYES MA BULLE ENVOLES-TOI

Na minha bolha, me deixeDans ma bulle laissez-moé
Deixa eu fazer meu show com vocêLaisse donc faire ton manège avec mwé
Se o mundo não atende aos meus critérios,Si l'monde répond pas à mes critères,
Eu não vou deixar rolarJ'laisserai pas faire

Eu coloco minhas bigornasJ'enfile mes enclumes
Minha camisa de forçaMa camisole de force
Minhas correntes, minha gravatames chaînes, ma cravate
E eu vou todo estilosoEt je m'en vais pimpant
Com um jeito de quem tá na boaFringuant en bon traîne savaate
Me juntar aos idiotas, aos malucosRejoindre les imbéciles, les fous
Na bolha deles tambémDans leur bulle aussi
Os tubarões estão felizesLes requins sont contents
Os tubarões, essa é a vida delesLes requins, c'est leur vie
A petanca desperta em mimLa pétanque s'éveille en moi
Eu queimo no máximoJ'brûle au maximum
Olhem pra mim brilhandoRegardez-moi flasher
Meu sorriso de alumínioMon sourire aluminium
Um "S" no coraçãoUn " S " sur le cœur
Que se dane a KryptoniteAu diable le Kryptonite
Eu mergulho no quinto andarJe plonge en bas du cinquième
MEUS PARASITASMES PARASITES

ENVOLVA MINHA BOLHA, VOA LONGEENWEYES MA BULLE ENVOLES-TOI