I have a dream

Eu Tenho um Sonho

I have a dream

É… já faz um tempo que isso vem acontecendo, galera…Yeah…it's been a long time coming y'all…
Estamos sonhando grande… (é o hino)… é o Grupo 1We dreamin' big…(it's the anthem)… it's Group 1

Yo, desde a primeira vez que esse garotinho pegou um microfoneYo since the first time this little boy picked up a mic
Eu venho sonhando com o dia em que você ouviria e gostasseI've been dreaming for the day that you would hear it and like
De cada palavra que eu solto, esperando que você se identifiqueEvery word that I spit hoping you could relate
Com toda dor que eu venho sentindo desde que comeceiTo every pain that I've been feeling since I came out the gate
Costumava sonhar em fazer um contrato de seis dígitosUsed to dream about making it a six-figure deal
Para mostrar a esse mundo que essa vida que eu levo é realTo show this world that this life that I've been living is real
Quando eu conseguir, vou fazer tudo que prometiWhen I make it I'm gonna do everything that I've promised
Sendo honesto e agradecendo a Deus, vou prestar homenagemBy remaining honest and praise to my God I'll pay homage
Tirar meus pais do estresse que eles conheceram a vida todaTake my parents out the stress that they've known all they life
E pagar todas as contas, nunca mais vão ter que trabalhar até morrerAnd pay all of their bills never gotta work till they die
Nada de pedir prorrogações para evitar taxas atrasadasNo more asking for extensions to avoid late fees
E nada de noites em claro chorando ao lado da cama, de joelhosAnd no more late nights crying by their bed on their knees
Nada de comprar comida no crédito porque estamos sem granaNo buying food on credit cause we're lacking the funds
Nada de ficar me perguntando de onde vai vir todo esse dinheiroNo more wondering where all of this money will come from
Deus vai me levar até o dia em que essas palavras ganharem vidaGod will see me to the day when these words breathe life
E manifestar a fé que continuo escrevendoAnd manifest the very faith that I continue to write

Refrão:Chorus:
Um jovem crescendo, foi difícil se adaptarA young kid growing up it was hard to adapt
O mundo não me amava, então comecei a rimar, é porque…The world didn't love me so I started to rap it's cause…
Eu… eu tenho um sonho, eu… eu tenho um sonhoI…I have a dream, I…I have a dream
Noites em claro, me sentindo confusoLate nights all alone steady feeling confused
Olhei para a minha vida, não tenho nada a perder, é porque…I took a look at my life ain't got nothing to lose it's cause…
Eu… eu tenho um sonho, eu… eu tenho um sonhoI…I have a dream, I…I have a dream

Uma jovem crescendo, foi difícil se adaptarA young girl growing up it was hard to adapt
Eu sentia que toda outra garota tinha a vida com um mapaI felt like every other girl was given life with a map
Elas pareciam saber para onde estavam indoThey seemed to know where they were going
Eu não sabia de nada, tinha que me fazer de descolada, nunca deixar ver onde estouI didn't know jack, I had to play it cool never let them see where I'm at
Mas a menina se cansou, e eu nunca via meu paiBut baby girl got tired, and I would never see my daddy
Todos os meninos eram mentirosos, sempre tentando me pegarAll the boys were liars, and they were always getting at me
Você vê, eu tentei muito para remover todas as cicatrizesYou see I tried hard to remove all the scars
Mas eu nunca conseguia ver meus sonhos, eles estavam sempre longeBut I could never see my dreams they were always too far
Sonhos de ser livre, sonhos de poder cantarDreams of being free dreams of being able to sing
Eu sonhei que um homem me amava porque eu não tinha medo de ser eu mesmaI dreamt a man loved me cause I wasn't scared to be me
Eu vi uma vida onde toda mulher tinha respeito por si mesmaI saw a life where every woman had respect for herself
E toda garotinha corria e pedia ajuda à mamãeAnd every little girl would run and ask her mommy for help
Não tenho medo de escrever uma canção que expõe minha dorI'm not afraid to write a song that exposes my pain
Eu vivi minha vida ao contrário, então quando chovia, caíaI lived my life backwards so when it poured it rained
Mas eu passei pela tempestade, agora estou mudando o jogoBut I got through the weather now I'm changing the game
E sonhar continua sendo a fonte de tudo que proclamamosAnd dreaming remains the source of everything we proclaim

Um jovem garoto, só até o joelhoA young buck only knee high
Com pensamentos de alcançar o céuWith thoughts of reaching the sky
Usava bonés, mas sabiaRocked ball caps but knew
Que minha coroa era tamanho kingMy crown was a king size
Um produto do trabalho do meu paiA product of my father's labor
E do esforço da minha mãeAnd my mother's reprise
Para manter meus olhos além doTo keep my eyes past the
Trabalho braçal e viver com sabedoriaBlue collar and live wise
Não posso mentir, pensei em como seriaI can't lie, I thought of what it would be like
Se eu me comprometesseIf I compromise
Viver uma mentiraWalk a lie
Falar morte em vez de vidaSpit death instead of life
Escolher cruzar a linhaChoose to cross the line
Manter um pé em cada ladoKeep a foot on both sides
Mas o sonho é grande demaisBut the dream is too large
Para ficar escondido dentroFor it to be hid inside
As sementes dos meus filhos herdarão os sonhos do papaiMy kid's seeds will inherit daddies dreams
Os sonhos do papai de nunca ter que lutar por granaDaddies dreams of never having to hustle for the green
Ou ser escravo do trabalho de alguémOr being a slave to mans work
Só para atender suas necessidadesJust to meet their needs
E mamãe e papaiAnd mami and papi
Colherão os frutos das minhas açõesWill reap the harvest of my deeds
Eu traço um caminho para uma geração que está por virI paint a path for a generation to come
Não mais um camponês ou escravoNo longer a peasant or slave
Seu próprio reinoYour own kingdom
Eu grito liberdadeI scream freedom
E deixo ecoar pelos becosAnd let it echo through the slums
Levante o punhoRise up pump your fist
E marche ao ritmo do tamborAnd march to the pace of the drum