Uptown

Centro da Cidade

Uptown

Ele se levanta toda manhã e vai pro centroHe gets up each morning and he goes downtown
onde todo mundo é seu chefe,where everyone's his boss,
e ele tá perdido em uma terra de raiva.and he's lost in an angry land.
Ele é um cara pequeno.He's a little man.

Mas então ele vem pro centroBut then he comes uptown
toda noite pro meu apartamento.each evening to my tentament.
No centro, onde a galera não precisa pagar muito aluguel.Uptown where folks don't have to pay much rent.
E quando ele tá lá comigoAnd when he's there with me
ele pode ver que ele é tudo.he can see that he's everything.
O cara é alto, não se arrasta. Ele é um rei.The man is tall, he don't crawl. He's a king.

No centro, ele é só mais um entre milhões.Downtown he's just one of a million guys.
Ele não tem nenhuma chance,He don't get no breaks,
e ele aceita tudo que podem darand he takes all they got to give
porque ele tem que viver.'cause he's got to live.

Mas então ele vem pro centroBut then he comes uptown
onde pode erguer a cabeça.where he can hold his head up high.
E no centro ele sabe que eu vou estar ao seu lado.And uptown he knows I'm gonna be standing by.
E quando eu pego sua mão,And when I take his hand,
não tem homem que possa derrubá-lo, derrubá-lo, derrubá-lo.there's no man who can put him down, down, down.
Oh, o mundo é doce aos seus pés quando ele tá no centro.Oh, the world is sweet at his feet when he's uptown.

Whoa-oo-oh-whoa.Whoa-oo-oh-whoa.
Quando ele tá no centro.When he's uptown.
Whoa-oo-whoa-oo-whoa-oh-oh.Whoa-oo-whoa-oo-whoa-oh-oh.

Deixa eu te contar agoraLet me tell ya now

No centro, onde ele pode erguer a cabeçaUptown where he can hold his head up high
No centro, ele sabe que eu estou ao seu ladoUptown he knows that I am standing by
E quando eu pego sua mão, não tem homem que possa derrubá-loAnd when I take his hand there's no man who could put him down
O mundo é doce, tá aos seus pés, quando ele tá no centro.The world is sweet, it's at his feet, when he's uptown

Whoa-oh-oh-oh, oh, oh, ohWhoa-oh-oh-oh, oh, oh,oh
É, é, é, é, é, é, é, é, éYeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Deixa eu te contar agora, no centroLet me tell ya now, uptown
Whoa-oh-oh-oh, oh, oh, ohWhoa-oh-oh-oh, oh, oh,oh