Awakening

Despertar

Awakening

Despeje sua fé bonita. Me dê algo real.Dress down your pretty faith. Give me something real.
Deixe de lado o você e o tu e fale comigo agora.Leave out the thee and thou and speak to me now.
Fale sobre minha dor e confusão.Speak to my pain and confusion.
Fale através dos meus medos e do meu orgulho.Speak through my fears and my pride.
Fale com a parte de mim que sabe que eu sou algo profundo dentro.Speak to the part of me that knows I'm something deep down inside.

Eu sei que não sou perfeito, mas me compare com a maioria,I know that I am not perfect, but compare me to most,
Em um mundo de dor e um mundo de raiva, acho que estou me segurando bem.In a world of hurt and a world of anger I think I'm holding my own.
E eu sei que você disse que há mais na vida.And I know that you said there is more to life.
E eu sei que não estou satisfeito.And I know I am not satisfied.
Mas há manhãs em que acordo e só agradeço por estar vivo.But there are mornings I wake up and I'm just thankful to be alive.

Eu já sei, há bastante tempo, que não sou completo.I've known now, for quite a while, that I am not whole.
Eu me lembrei do corpo e da mente,I've remembered the body and the mind,
Mas separei minha alma.But disected my soul.
Agora algo dentro está despertando,Now something inside is awakening,
Como um sonho que tive e esqueci.Like a dream I once had and forgot.
E é algo que me assustaAnd it's something I'm scared of
E algo que não quero que pare.And something I don't want to stop.

E eu acordei esta manhã e percebi que Jesus não é um retrato.And I woke up this morning and realized that Jesus is not a portait.
Onde janelas de vitral ou hinos ou a tradição que nos cerca.Where stained glass windows or hymns or the tradition that surrounds us.
E eu pensei que seria difícil acreditar nissoAnd I thought it would be hard to believe in
Mas não é difícil de jeito nenhum.But it's not hard at all.
Acreditar que eu pequei e falhei na Glória de Deus.To believe I've sinned and fallen short of the Glory of God.

E Ele não está me pedindo para mudar minha alegria por martírioAnd He's not asking me to change in my joy for martyrdom
Ele está pedindo para eu ocupar meu lugar.He's asking to take my place.
Para ficar na lacuna que eu crieiTo stand in the gap that I have formed
Com Sua graça real, doce e incrível.With His real, and His sweet, and His real amazing grace.
E não é apenas um sinal ou um sacramento.And it's not just a sign or a sacrament.
Não é apenas uma metáfora para o amor.It's not just a metaphor for love.
O sangue é real e não é apenas um símbolo da sua fé.The blood is real and it's not just a sybol of your faith.

Então deixe de lado o você e o tu e fale agora.So leave out the thee and thou and speak now.