Hos Is It Between Us?

Como Está Entre Nós?

Hos Is It Between Us?

Acordei do lado errado da cama,Woke up on the wrong side of the bed,
do lado errado do quarto,the wrong side of the room,
do lado errado do mundo.the wrong side of the world.
Não consigo identificar o que me aflige.Can't put my finger on the mood.
Não é melancolia, raiva ou tristeza.It's not melancholy, anger or the blues.
Eu amo meu marido, minha casa, meu trabalho.I love my husband, my house, my job.
Não poderia estar melhor,Couldn't be any better,
e, na real, o que mais poderia haver?and really what else is there?
Então percebo que estou esquecendo de Deus,Then I realize I'm forgetting God,
e essa é a raiz de toda a minha miséria.and that's the root of all my misery.
Senhor, antes de tudo, como está entre você e eu?Lord, first of all, how is it between you and me?
. Refrão: Como está entre nós?. Chorus: How is it between us?
Como está entre nós?How is it between us?
Quando foi a última vez que conversei com você,When did I talk to you last,
e o que aconteceu desde então?and what has happened since?
Como está entre nós? Como está entre nós?How is it between us? How is it between us?
Quando foi a última vez que conversei com você, e o que aconteceu?When did I talk to you last, and what has happened?

. Quando acordo, estou a caminho,. When I wake up I am on my way,
reinventando a roda e salvando o dia.reinventing the wheel and saving the day.
Aprendi essa lição mil vezes,I have learned this lesson a thousand times,
eu sou o galho, e você é a videira.I am the branch, and you are the vine.
Longe de você, somos ratos e homens,Apart from you we are mice and men,
com nossos sonhos grandiosos e sem como realizá-los.with our fancy dreams of grandeur and no way to get there.
Oh, posso pensar em você de vez em quando,Oh I can think about you now and then,
ou posso deixar minha marca na eternidade.or I can make a mark on eternity.
Senhor, antes de tudo, como está entre você e eu?Lord first of all, how is it, between you and me?
. Refrão.. Chorus .
Então que os ímpios prosperem, que os oceanos rugam,So let the wicked prosper, let the oceans roar,
que as montanhas desmoronem e caiam no mar.let the mountains crumble, and fall into the sea.
Há algo mais importante pesando na minha mente.There's something more important weighing on my mind.
Senhor, antes de tudo, como está entre você e eu?Lord first of all, how is it between you and me?

. Refrão.. Chorus.