Painting Pictures of Egypt

Pintado Gravuras do Egito

Painting Pictures of Egypt

Eu não quero deixar este lugarVerse 1: I dont want to leave here
Eu não quero ficarI dont want to stay
Mas sinto que isso é um saco pra mim,It feels like pinching to me
de qualquer maneiraEither way
E os lugares que mais anseioAnd the places I long for the most
são os lugares que já estiveAre the places where Ive been
Eles estão chamando por mim,They are calling out to me
como um amigo perdido de muito tempo.Like a long lost friend

Não tem nada a ver com perder féVerse 2: Its not about losing faith
Não é sobre confiançaIts not about trust
Tem tudo a ver com conforto,Its all about comfortable
quando você se move demaisWhen you move so much
E o lugar que eu estava não era perfeito,And the place I was wasnt perfect
mas eu tinha encontrado uma maneira de viverBut I had found a place to live
E não era leite ou mel,And it wasnt milk or honey
Mas isso também não é.But then neither is this

Eu tenho pintado gravuras do EgitoChorus: Ive been painting pictures of Egypt
Estou abandonando o que faltaLeaving out what it lacks
O futuro parece tão difícilAnd the future feels so hard
e eu quero voltar!And I want to go back
Porém, os lugares que costumavam me acomodar,But the places they used to fit me
não podem agüentar as coisas que aprendiCannot hold the things Ive learned
E aquelas estradas foram fechadas pra mimThose roads were closed off to me
Enquanto eu estava virada de costas.While my back was turned

O passado é tão tangível,Verse 3: The past is so tangible
eu sei isso de cor.I know it by heart
Coisas familiares nunca são fáceisFamiliar things are never easy
para se desfazerTo discard
Eu estava morrendo por um pouco de liberdadeI was dying for some freedom
Mas agora eu hesito em irBut now I hesitate to go
Eu estou pega entre a PromessaI am caught between the Promise
e as coisas que seiAnd the things I know

RefrãoChorus

E se vir rápido demaisBridge: If it comes to quick
Eu posso não reconhecê-lo.I may not appreciate it
É essa a razão atrás de todo esse tempo e areia?Is that the reason behind all this time and sand?
Se isso vir rápido demais,And if it comes to quick
Eu posso não valorizar.I may not recognise it
É essa a razão atrás de todo esse tempo e areia?Is that the reason behind all this time and sand?