Howl

Uivo

Howl

kouya ni todoroku kayaku no oto ni
こうやにとどろくかやくのおとに
kouya ni todoroku kayaku no oto ni
Osore wo nashi iwa kage ni kakure
おそれをなしいわかげにかくれ
osore wo nashi iwa kage ni kakure
emono kakaeta karyuudo tachi não
えものかかえたかりゅうどたちの
emono kakaeta karyuudo tachi no
sariyuku senaka wo niramitsuketa
さりゆくせなかをにらみつけた
sariyuku senaka wo niramitsuketa

nawabari wo mamori waga ko wo kabai
なわばりをまもりわがこをかばい
nawabari wo mamori waga ko wo kabai
Munen no naki gara amata ni chiri
むねんのなきがらあまたにちり
munen no naki gara amata ni chiri
osanaki mure wa negura wo oware
おさなきむれはねぐらをおわれ
osanaki mure wa negura wo oware
soredemo tsukihi wo taeshinon da
それでもつきひをたえしのんだ
soredemo tsukihi wo taeshinon da

yama wo hase hi wa nobori akatsuki wo michibiite
やまをはせひはのぼりあかつきをみちびいて
yama wo hase hi wa nobori akatsuki wo michibiite
karera yuku doko fez mo
かれらゆくどこまでも
karera yuku doko made mo
kataki no matsu sono chi ele para
かたきのまつそのちへと
kataki no matsu sono chi he to

kawaranai omokage wo
かわらないおもかげを
kawaranai omokage wo
minamo ni utsushi naite
みなもにうつしないて
minamo ni utsushi naite
yamabiko no tooboe ga
やまびこのとおぼえが
yamabiko no tooboe ga
yobiokosu ano hibi ele
よびおこすあの日々へ
yobiokosu ano hibi he
hashiru tsuki akari wo abite
はしるつきあかりをあびて
hashiru tsuki akari wo abite

shizumarikaetta yofuke no machi de
しずまりかえったよふけのまちで
shizumarikaetta yofuke no machi de
ookami no mure wa iki wo hisome
おおかみのむれはいきをひそめ
ookami no mure wa iki wo hisome
naya ni tadayou kegawa no nioi
なやにただようけがわのにおい
naya ni tadayou kegawa no nioi
karyuudo não nekomi ni kiba wo muito
かりゅうどのねこみにきばをむいた
karyuudo no nekomi ni kiba wo muita

eu wo samashi nakisakebu
めをさましなきさけぶ
me wo samashi nakisakebu
akago no koe ni madoi miseta suki
あかごのこえにまどいみせたすき
akago no koe ni madoi miseta suki
fui wo tsuku juusei ga hibikiwataru
ふいをつくじゅうせいがひびきわたる
fui wo tsuku juusei ga hibikiwataru

se wo mukete nigedashita
せをむけてにげだした
se wo mukete nigedashita
Mune no kizu hikizutte
むねのきずひきずって
mune no kizu hikizutte
houbou no tooboe ga
ほうぼうのとおぼえが
houbou no tooboe ga
yobiokosu ano basho ele
よびおこすあのばしょへ
yobiokosu ano basho he
hashiru yowasa wo kamishimete
はしるよわさをかみしめて
hashiru yowasa wo kamishimete

inochi wo toshite nokosareta mono
いのちをとしえてのこされたもの
inochi wo toshite nokosareta mono
tayasanu you kabaiatte
たやさぬようかばいあって
tayasanu you kabaiatte
kimi wa ikiteku
きみはいきてく
kimi wa ikiteku

kawaranai omokage wo
かわらないおもかげを
kawaranai omokage wo
katami no you ni daite
かたみのようにだいて
katami no you ni daite
yamabiko no tooboe ga
やまびこのとおぼえが
yamabiko no tooboe ga
yobiokosu kanata no yume
よびおこすかなたのゆめ
yobiokosu kanata no yume

modoranai akogare ni
もどらないあこがれに
modoranai akogare ni
Mune no kizu uzuite mo
むねのきずうずいても
mune no kizu uzuite mo
houbou no tooboe ga
ほうぼうのとおぼえが
houbou no tooboe ga
yobikakeru ashita ele a
よびかけるあしたへと
yobikakeru ashita he to
hashiru tsuki akari wo abite
はしるつきあかりをあびて
hashiru tsuki akari wo abite
hoeru inochi wo kamishimete
ほえるいのちをかみしめて
hoeru inochi wo kamishimete