Vitamin K

Vitamina K

Vitamin K

Eu escrevi essa canção pra me salvar,I wrote this song to save myself,
E agora eu canto porque estou salvo,And now I sing it because I'm saved,
Porque ela disse adeus,Because she said goodbye,
Tchau, tá na hora de morrer.So long it's time to die.
Sentado no limbo dentro de uma limusine,Sitting in limbo in a limousine,
Ela foi traída por ideias,She was betrayed by ideas,
Saia feita em casa,Homemade skirt,
E morreu com cabelo preto,And died [sic] black hair,
Tchau, oh! Faz tempo.So long, oh! Ages ago.

Ei, Vitamina K,Hey Vitamin K,
Você ainda se lembra do meu nome?Do you even remember my name?
Enquanto fragmentos do passado caem de repente em foco,As fragments of the past come tumbling sharply now into focus,
Como um grande tufão vermelho,Like a big red typhoon,
E galões e litros de vergonha,And gallons and litres of shame,
Caiem de alturas desconhecidas no universo,Waterfall from heights unknown in the universe,
O que importa é o que aconteceu com você, meu amor,What matters is what happened to you my love,
Por você, meu amor.For you my love.

Inglês estuarino era sua segunda língua,Estuary English was her second tongue,
Ela subiu um degrau na escada,She climbed a rung in the ladder,
Bexiga prestes a estourar,Bladder bursting overflow,
Faz tempo... nos anos oitenta ou algo assim.Long time ... in the eighties or so.
Lá ela tropeça chorando, insana,There she stumbles crying insane,
Ela foi seduzida pelo dinheiro,She was swayed by the money,
Barriga cheia de ervas daninhas,Tummy full of tumbleweeds,
Nariz sangrando nas juncas.Nose bleeding into the reeds.

Ei, Vitamina K,Hey Vitamin K,
Você ainda se lembra do meu nome?Do you even remember my name?
Enquanto fragmentos do passado caem de repente em foco,As fragments of the past come tumbling sharply now into focus,
Como um grande tufão vermelho,Like a big red typhoon,
E galões e litros de vergonha,And gallons and litres of shame,
Caiem de alturas desconhecidas no universo,Waterfall from heights unknown in the universe,
O que importa é o que aconteceu com você, meu amor,What matters is what happened to you my love,
Por você, meu amor.For you my love.
Eu escrevi essa canção pra me salvar,I wrote this song to save myself,
E agora eu canto porque estou salvo,And now I sing it because I'm saved,
Porque ela disse adeus,Because she said goodbye,
Tchau, tá na hora de morrer.So long it's time to die.