Keçe Kurdan

A Menina Curda

Keçe Kurdan

olha a menina, roda o mundokeçer býner, çerxa cihan
é difícil pra gente, é difícilzor gýredane mere zor
não se esqueça, o velho está aquijýn çune peþ, pýr dýxwýnýn
agora a caneta vai subiredi qelem gýþ çune jor

menina, nós queremoskeçe em dýxwazýn
que você venha à nossa voltabý mera werýn þevre
coração, nós queremosdýlo, em dýxwazýn
que você venha à nossa lutabý mera werýn cenge

ai aihaye haye
nós somos as meninas curdas,em keçýken kurdanýn,
doce, nós somos a forçaþirýn, em þengýn
nós somos a união dos homensem hevýya merdanýn
na dor que não se sabederde nezana
em meio a amarras e em cima das montanhasber bend u ser hundanýn

levante a cabeça, menina curdasere xwe rake keça kurdan
coração e pulmão, eu estou aquidýl u cýgerem heliyan
o que é liberdade, o que é liberdadeka nýþtýman, ka azadi
o que é a nossa mãe, a que nos ama?ka dayýka me sewýyan?