Ve Zafer

E a Vitória

Ve Zafer

"Riso meu, beleza minha" disseram sobre esta terra..."Gül yaným, güzel yaným" dediler bu vatana...
Quando o vento se tornou tempestade para a mão do pobre com um punhado de trigo...Yoksulun elindeki bir avuç buðdaya rüzgar olana, fýrtýna olup dikildiler...
A terra rachou, as águas tentaram se segurar na margem...Çatladý toprak, sular tutunmaya çalýþtý kýyýya...
Os agricultores pararam de arar a terra, os pescadores as redes, os operários as fábricas...Çiftçiler býraktýlar topraðý sürmeyi. balýkçýlar aðlarý, iþçiler fabrikalarý...
Os mineiros saíram das profundezas.Madenciler çýktýlar yeraltýndan.
Tempestades azuis, as asas se uniram e cercaram toda a vida.Mavi boranlar, kanat kanada kuþattýlar bütün yaþamý.
Deixando os que caíram no horizonte das cidades, voaram de tempestade em tempestade...Býrakarak düþenleri þehirlerin ufkuna, fýrtýnadan fýrtýnaya havalandýlar...
Eles, eles eram tempestades...Onlar, onlar borandýlar...