Hayat

Vida

Hayat

A vida escorre gota a gota, clareando na sombraHayat damla damla berraklaþýyor kara tende
A vida flui, se arrastando na torturaHayat ýlgýt ýlgýt akýp gidiyor iþkencede
Pressão e opressão, a prisão é tecida em sangueBaský zulüm maphus kan ile örülü
Rompe as barreiras, atravessa rios e maresSeti yýkýp aþýyor derya ýrmaklar
A vida é verde, no lodo e na lamaHayat yeþilde yeþil yosunda
As algas se espalham nos cantos escondidosYosunlar boy veriyor kuytuluklarda

Que não caia sombra além da sombra dos teus cíliosDüþmesin kirpiklerinin gölgesinden baþka gölge
Naqueles olhos que são a aurora do amanhãDoðacak yarýnýn þafaðý olan o gözlerine
Como um punho cerrado, meu amor por tiSýmsýký yumruk misali sevdiðim
Nos olhos que são o dono do futuroYarýnýn sahibi o gözlerine
Neles se desenharáO gözlerinde çizgilenecek
O destino do nosso amorsevdamýzýn yarýný alýn yazýsý

O pulso fino do nosso amor, acorrentadoZincire vurulmuþ sevdamýzýn incecik bileði
Espera com amor, com dor, teus olhos protegidosBekler sevda ile kýn ile korlanmýþ gözlerini
Parando para dançar ao som de tirosSilah sesleriyle halaya durup
Vamos vestir de branco a noivaBeyaz gelinlik giydireceðiz
Com nossas próprias mãos, para a amada fielKendi ellerimizle vefalý yare
Na terra do paraíso.Cennet vatana