Na Balkanu

Nos Balcãs

Na Balkanu

Finjo que acredito em você
Lazem da ti vjerujem
Que não há nada melhor no mundo
Da se najvise na svijetu
Que ainda sinto anseio
Jos uvijek tebi radujem

Finjo que tudo é igual
Lazem da je isto sve
Que não nos assustaram
Da nas uplasile nisu
Esses terríveis anos
Ove strasne godine

Um cerco de amor
Opsada iz ljubavi
Sei, não deixamos facilmente
Znam, ne ostavljamo lako
Aquilo a que amamos
Ono sto smo voljeli

Penso, será que somos realmente tolos
Mislim, zar smo stvarno blesavi
Para morrer no lugar
Da umremo na mjestu
Onde costumávamos amar
Gdje smo ljubav vodili

E veja tudo incendiar-se, em um instante
I gledaj kako gori sve, u trenu
Nascemos nos Balcãs
Rodjeni smo na balkanu
Aqui as coisas normalmente são planas
Ovdje stvari cesto stanu
E veja como o mundo desaba
I gledaj dok se rusi svijet
Em toda parte, encontre uma maneira de sobreviver
U svemu nadji nacin da prezivis
Não se intimide querida
Nemoj draga da se stidis
É bom estarmos aqui
Dobro nam je tu gdje jesmo
Em nosso lugar um pouco adoecido
Nase mjesto malo bolesno

Um cerco de amor
Opsada iz ljubavi
Sei, não deixamos facilmente
Znam, ne ostavljamo lako
Aquilo a que amamos
Ono sto smo voljeli

Penso, será que somos realmente tolos
Mislim, zar smo stvarno blesavi
Para morrer no lugar
Da umremo na mjestu
Onde costumávamos amar
Gdje smo ljubav vodili

E veja tudo incendiar-se, em um instante
I gledaj kako gori sve, u trenu
Nascemos nos Balcãs
Rodjeni smo na balkanu
Aqui as coisas normalmente são planas
Ovdje stvari cesto stanu

E veja como o mundo desaba
I gledaj dok se rusi svijet
Em toda parte, encontre uma maneira de sobreviver
U svemu nadji nacin da prezivis
Não se intimide querida
Nemoj draga da se stidis