exibições de letras 42.050

El Boom

Grupo 360

Letra

Significado

A Muvuca

El Boom

Escuta, central, eu saí patrulhar um poucoAdelante, central, salí un rato a patrullar
Qualquer coisa estranha, vocês passam pra mimMe tiran la copia, cualquier anormalidad
Se a muvuca se aproxima ou os inimigos querem tretarSi el boom anda cerca o rivales pa' pelear
Estamos aqui prontinhos com o arsenalAquí andamos francos con arsenal

Nunca duvidem em ligar pra qualquer coisinhaPara cualquier detalle, nunca duden en llamar
Eu quero vocês sempre unidos, não os matemLos quiero siempre en uno, no los vayan a peinar
Se a muvuca se aproxima ou os inimigos querem tretarSi el boom anda cerca o rivales pa' pelear
Estamos aqui prontinhos com o arsenalAquí andamos francos con arsenal

Fiquem de boa e não fiquem ostentandoAliviánense hermosos y no anden de placosos
Passem bem a informação pra mim e não fiquem duvidandoTírenme bien las copias y no anden de dudosos
Cuidado aí, o celular tá ficando sem bateriaArrímense a la morena, el móvil pilas anda en corto
Não entrem em panico, fiquem suave, ainda tem oitoNo se panique el morro, bien truchas, que queden ocho

Deem cambalhotas, pulem, lavem o rostoÉchense el marometas, brinquen, lávense la cara
Fiquem bem posturados, que não aconteça nada com vocêsPóngase paro bien vergas, que no se les pase nada
A grana guardada, as baterias carregadasLos medios en la concha, siempre las pilas cargadas
Com cuidado, aprendizes, pra vocês não se estabanaremA discreción, los chícharos, pa' que no den papaya

Quem me vê pronto conhece bem as regrasEl que verme a la lista conoce muy bien la regla
E se esses manos combinarem, eles vão ouvir, as provas são assimY esos papus si se alinean, van a escuchar, son las pruebas
A grana é da boa, sempre é suficiente pro mêsNómina llega muy bien, siempre llega la quincena
Vocês só fiquem bem espertos quando ouvirem estrondosUstedes solamente bien pendientes cuando truenan

Seguindo a maldita ordem do patrãoA la puta orden patrón

Do novo cartel, é o Juárez na linha, pé no peitoDel nuevo cártel, Juárez en línea, pata fondo
Eles seguem em frente, ninguém fez retornoAhí continúan derecho, ninguno hizo retorno
As informações se guardam, abaixo os porcosReportes se encajonan, abajo todos los monos
Se aparecer um código de quatro letras, eu informo tudo a todosSi suena un cuatro letras, yo le informo todo a todo'

Vão pegando os novos fazendo o movimentoHaciendo movimiento van agarrando el nuevo
Foram descendo pelo Porto ObregónPor el Puerto Obregón, se bajaron al viejo
Pararam um cara ali no lugar dos animaizinhosEn los animalitos, un bocho, detuvieron
Mas já o deixaram ir, dá pra saber pelos tiros que se ouviramYa lo dejaron ir por balazos que se oyeron

Golpes intensos ali naquela parte da ilhaFuertes cacahuetazos a la altura de la isla
Em fila, espertões no bulevar dourado na altura da quintaEn línea, chicoteados, bulevar dorado quintas
Deu pra ouvir destruições em rumo a La LomitaDetonaciones se escuchan con rumbo a La Lomita
Querem atravessar o rio, acreditem em mim, não tá fácilQuieren cruzar el río, créanme que no está papita

Voltaram de novo em rumo ao novoRetornan nuevamente con rumbo para el nuevo
Com as luzes desligadas, o governo inteiro vem aíCon luces apagadas, ahí viene todo el gobierno
Também estão presentes três caras da políciaTambién reportan tres del estado casco negro
Um republicano com estrangeiros, são policiais forenses federaisUn rino con foráneos, son federales foreños

Escuta, central, eu saí patrulhar um poucoAdelante, central, salí un rato a patrullar
Qualquer coisa estranha, vocês passam pra mimMe tiran la copia, cualquier anormalidad
Se a muvuca se aproxima ou os inimigos querem tretarSi el boom anda cerca o rivales pa' pelear
Estamos aqui prontinhos com o arsenalAquí andamos francos con arsenal

Nunca duvidem em ligar pra qualquer coisinhaPara cualquier detalle, nunca duden en llamar
Eu quero vocês sempre unidos, não os matemLos quiero siempre en uno, no los vayan a peinar
Se a muvuca se aproxima ou os inimigos querem tretarSi el boom anda cerca o rivales pa' pelear
Estamos aqui prontinhos com o arsenalAquí andamos francos con arsenal

Permitam-me entender, há uma caravana a vistaPermítanme la línea, la vista caravana
Quatro camionetes Suburban pretas e apoios brancosCuatro Suburban negras y unos tacos color blancas
As luzes ligadas piscando e vidro fumêLos códigos prendidos, burbuja y polarizadas
Parecem ser da marinha, mas estão sem a âncoraParecen ser navales, pero no portan el ancla

Matem-os, não os percam de vistaManten los caballitos, que no los pierdan de vista
Continuem sem o rádio e me informandoQue le den seguimiento sin el radio con plaquitas
Se tem celulares sem bateria, se seguremSi hay móviles en corto que nos echen la manija
Os pontos fixos não se mexem, se esforcemLos puntos fijos no se muevan, pónganse las pilas

Sabendo de tudo à vista da camionete SuburbanEnterado y bien copiado a la vista la Suburban
Todas as seis patrulhas se juntaram com a muvucaSe unieron junto al boom todas las seis patrullas
Os porcos todos uniformados e usando capacetesLos monitos rega'os uniformados con capuchas
Me mantenham informado e prontos para a tretaManténganme informado y listos para la trifulca

Os passarinhos contam tudo, disparados no oito doisLos pájaros reportan despegando el ocho cuatro
Em direção a La Lomita, com força, eles contam tudo enquanto voamHacia La Lomita, en chingá', reportan sobrevolando
Procurando os culpados, os que atiraramBuscando a los culpables, los que tiraron plomazo
Porque eles estão feito cachorros alvoroçadosPorque andan como perros tirando los lamparazos

Descendo em rapel, são uns nove ou dez soldadosDescienden a rappel, son como nueve, diez soldados
Amplamente armados e todos camufladosFuertemente armados y todos camuflajeados
Ouvi dizer que estão por perto, estão seguindo os nossos passosEscuchó que andan cerca, van siguiendo nuestros pasos
Latidos de cachorros, o olfato bem treinadoLadridos de perro, los sabuesos entrenados

Começa o tiroteio e detonam um RPGComienzan los disparos y, un RPG, detonan
Acertaram bem no meio, derrubaram as bolasLe dieron justo al blanco, les derribaron el bolas
Mais de cinquenta tiros à queima-roupaCincuenta les pasaban proyectiles quemarropa
Em um mundo de cores azuis, verdes, a frota inteiraA un mundo de colores azules, verdes, to'a la flota

Eu tive uma ideia, nesse momento o rio está subindoSe me ocurre una idea, ahorita, el río está crecido
Preparem o jetski, fiquem espertos com as lanchasAlisten al jestki, con las lanchas, precavido
Coloquem as ferramentas e as balas lá, não façam barulhoSuban los aparatos y la bronca, no hagan ruido
Vamos indo discretamente até dispersá-losVámonos desplazando a discreción hasta evadirlos

Quando, de repente, eu observo que eles explodiram a lanchaCuando, de pronto, observo que han explotado una lancha
E apagaram quatro caras do mapaY cuatro de los tipos los han borrado del mapa
Tinha um mini submarino muito bem pensadoUn mini submarino bien artillados los del agua
O que o pato disse ao ganso foi por vingançaLo que le dijo el pato a la gansa fue por venganza

Aquele que não para de falar comigo carrega uma metralhadoraEl que no se me despega porta bazuca en la mano
E ele deu uma metralhada no canto do submarinoLe pegó un bazucazo al submarino de un costado
E, como se fosse pouco, ficou de pernas pro ar, duas batidasY por si fuera poco, patas pa' arriba, dos papazos
Afundou como o Titanic perto da assistência médicaSe hundió como el Titanic, muy cerca del dispensario

Rodearam toda a cena, um raio de vinte quarteirõesRodearon todo el cuadro, un radio de veinte cuadras
Encontraram só algumas armas e uns coletesHallaron solo medios pecheras y las blindadas
A missão cumprida, o chefe são e salvo em casaLa misión completada, el jefe sano y salvo en casa
A esquipe especial só passou vontadeEl equipo especial no más se quedó con las ganas

Escuta, central, eu saí patrulhar um poucoAdelante, central, salí un rato a patrullar
Qualquer coisa estranha, vocês passam pra mimMe tiran la copia, cualquier anormalidad
Se a muvuca se aproxima ou os inimigos querem tretarSi el boom anda cerca o rivales pa' pelear
Aqui ele só passou vontade, nada maisAquí no más se quedó con las ganas, sin nada

Enviada por Lola e traduzida por Mirella. Revisão por Carlos. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Grupo 360 e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção