El Rey Midas

O Rei Midas

El Rey Midas

Quero contar pra vocês a minha históriaQuiero relatarles de mi historia
Comecei do zero, bem lá embaixoEmpeze del mero abajo
Agora tenho minha própria empresaAhora tengo propia empresa
Começa com uma RTiene de iniciales una R
Uma M coordenandoUna M coordinando
Pois tenho uma boa cabeçaPues tengo buena cabeza
Homem bem vestido, porte finoHombre bien trajeado porte fino
Não gosto de violênciaNo me gusta la violencia
Empresário jovemEmpresario corta edad

Sempre responsável no trabalhoSiempre responsable en el trabajo
Mas um dom me foi dadoPero un don a mí me han dado
Será que eu mereci?Será que me lo eh ganado
As maçãs que eu toqueiLas manzanas que he tocado
Se banharam em ouro puroOro puro se han bañado
Sei que nunca me deixam pra baixoSé que nunca me dejan abajo
Tem bastante gente trabalhandoPs bastante gente chambeando

Se eu cair, eu me levantoSi me caigo me levanto
Sempre contam com minha mãoSiempre cuentan con mi mano
Por Rei Midas mencionadoPor Rey Midas mencionado
Minha empresa, posso dizer, é bem grandeMi empresa les relato es muy extensa
Consigo me entender com a galeraSe entenderme con la gente
Raça e língua diferentesRaza y diferente lengua
Tanto faz pra mim, brancos, negrosLo mismo me da weros, morenos

Ou do velho continenteO del viejo continente
Os europeus também chegamTambién llegan Europeos
Serviço 24 horasServicio de 24 horas
A loja sempre tá abertaLa tienda siempre está abierta
Só paguem na hora, na moralNomás paguen al chaz chaz
Aqui parece Nevada com a fumaçaSe mira Nevada aquí en el humo

E aqui nunca neva nadaY aquí nunca neva nada
É porque enchi de brancoEs por que llene de blanco
As ruas do defeituosoLas calles del defectuoso
E lá em GuadalajaraY allá por Guadalajara
Valeu por tudo, sobrinho papoGracias por todo sobrino papo
Você é minha mão direitaEres mi mano derecha
Tenho compromisso lá em OhioTengo cita allá en Ohio

Precisam da minha presençaNecesitan mi presencia
Boas notícias me esperamBuenas noticias me esperan
Tem um detalhe que trago dentroAhí un detalle que traigo dentro
É um grande sentimentoEs un grande sentimiento
Que me pega aqui por dentroQue me pega aquí por dentro
Eu sei que as grades são de açoYo sé que las rejas son de acero

No encarceramento do meu paiEn el encierro de mi padre
Que não me deixa contenteQue no me tiene contento
Preciso da sua companhiaNecesito de tu compañía
Seus conselhos não se esquecemTus consejos no se olvidan
Eu os trago à tonaYo los saco a relucir
Logo você vai estar aqui comigoPronto vas a estar aquí conmigo

Enquanto isso, seguimos aquiMientras tanto aquí seguimos
Não descuido nem por um segundoNo descuido ni un ratito
E se eu uso a coroaY si porto la corona
É porque já sei, mijoPorque ya me la se mijo
Não foi fácil o que conquisteiNo esta fácil esto que eh logrado
Não foi da noite pro diaNo fue de un día para otro
Meu trabalho me custouMi trabajo me ha costado

Sou o mesmo bom rapazSoy el mismo buen muchacho
Meus filhos são sagradosMis hijos lo más sagrado
Tenho sangue, sou da CalifórniaTengo sangre soy de California
Ando de cima pra baixoAndo de arriba pa abajo
México e o outro ladoMéxico y el otro lado
Internacional, a gente se viraInternacional nos la llevamos
Por Ohio, por IndianaPor Ohio por Indiana
Quase sempre por ChicagoCasi siempre por Chicago
Não tenho medo de andar sozinhoNo le temo a nada andar solito
Não sou de levantar poeiraNo soy de levantar polvo
Discreto, gosto mais assimDiscreto me gusta más

O de andar na balada já é históriaLo de andar placoso ya es historia
Prefiro a calmaPrefiero mejor la calma
Não vale a pena se queimarNo tiene caso quemarse
Assim gosto de trabalharAsí me gusta chambear
E aqui vamos pra frenteY aquí vamos pa' delante
Meu rosto, de verdade, nunca foi vistoMi rostro de veras nunca ha mirado
Já ouviram vozesSe han escuchado voces
É um mistério e isso é o estranhoEs un misterio y eso es lo raro
Meu rosto não decifraramMi cara no han descifrado
Por Rei Midas mencionadoPor Rey Midas mencionado