Mis La Suegra

Minha Sogra

Mis La Suegra

Que vida triste e desgraciada é a minhaHay que triste y desgraciada es mi vida
Pois minha sogra é uma bandidaPues mi suegra me ha salido una bandida
Dentro de casa, ela pesa mais que minha mulherEn mi casa pesa más que mi mujer
Senhores, a verdade é que não sei o que fazerHay señores la verdad no se que hacer

Ela aconselha a filha a não me deixar sair à noiteLe aconseja a su hija que yo no salga por las noches
Que não veja meus amigos e que nem cerveja eu tomeQue no vea a mis amigos y que ni cerveza tome
Que me peça todo o salário e que ajude nas tarefasQue me pida todo el sueldo y que ayude en el quehacer
Essa velha condenada veio mesmo pra me ferrarEsta vieja condenada si que me vino a joder

Escuta aqui, minha sogra, não seja bandidaOiga usted mi suegra no sea bandida
Saia da minha vida, me deixe em paz... Sogra (bis)Salga de mi vida, déjeme tranquilo.... Suegra (bis)

Eu tenho na minha cidade... Eu tenho na minha cidadeYo tengo en mi pueblo... Yo tengo en mi pueblo
Um negócio de embutidos... Um negócio de embutidosUn negocio de embutidos... Un negocio de embutidos
E como tá indo bem... E como tá indo bemY como me va bien... Y como me va bien
Sou a inveja de muitos caras... a inveja de muitos carasSoy la envidia de muchos tíos... la envidia de muchos tíos
Pois tenho muitas clientes, porque eu tenho um segredoPues tengo muchas caseras, porque yo tengo un secreto
Que agora vocês vão saber... Que agora vocês vão saberQue ahora van a saber... Que ahora van a saber
Vendo meu chorizo defumadoVendo mi chorizo ahumado
Que as mulheres adoramQue a las mujeres les encanta
Como elas gostam de comer... Como elas gostam de comerComo les gusta comer... Como les gusta comer
Dou um pedaço pra todas, pra que possam alcançarA todas les doy su pedazo, pa que pueda alcanzar
Às vezes minha mulher fica brava, porque pra ela não deixo nadaA vences mi mujer se enoja, porque a ella no le dejo na
Por seu pedaço vem Maria, também me pede SofíaPor su pedazo viene Maria, también me lo pide Sofía
Quer seu pedaço Rebeca, por seu pedaço tá TeresaQuiere su pedazo rebeca, por su pedazo esta Teresa
Por seu pedaço vem Rubí, ah como Anheli gostaPor su pedazo viene Rubí, hay como le gusta a Anheli
Ah, mas como esse meu chorizo defumado agradou.Hay pero como ha gustado este mi chorizo ahumado.