Que Levanten La Mano

Que Levante a Mão

Que Levanten La Mano

Com a intenção de que levante a mãoCon la finalidad de que levanten la mano
Quem nunca chorou como aconteceu comigoQuién no lloró como me sucedió a mí
Amar como amei e ser esquecido, quem nunca passou por issoAmar como amé y te olvidan, a quién no le pasó que
Foi deixado de lado por outro amor, por outra peleLo dejaron de querer por otro amor, por otra piel
E quem não aprendeu a chorar, vamos ver, quem nunca passou por issoY quién no aprendió a llorar, a ver a quién no le ha pasado

Que levante a mão quem nunca chorou um adeusQue levante la mano quién no lloro un adiós
Que levante a mão quem nunca sofreu por amorQue levante la mano quién no sufrió por amor
Que levante a mão quem nunca chorou um adeusQue levante la mano quién no lloró un adiós
Que levante a mão quem nunca sofreu por amorQue levante la mano quién no sufrió por amor

O que sabe aquele que nunca amouQué sabe aquel que nunca amó
Triste de uma dissecaçãoTriste de una disección
Sofrer um desenganoSufrir un desengaño
Apaixonado mais do que nuncaEnamorado más que nunca
Do amor erradoDel amor equivocado
E quem não aprendeu a chorarY quien no aprendió a llorar
Vamos ver, quem nunca passou por issoA ver, a quién no le ha pasado

Que levante a mão quem nunca chorou um adeusQue levante la mano quién no lloro un adiós
Que levante a mão quem nunca sofreu por amorQue levante la mano quién no sufrió por amor
Que levante a mão quem nunca chorou um adeusQue levante la mano quién no lloró un adiós
Que levante a mão quem nunca sofreu por amorQue levante la mano quién no sufrió por amor

Procurem-naBúsquenla
Lentamente a febre sobe em mimLentamente me sube la fiebre
Pouco a pouco minha visão se embaçaPoco a poco se nubla mi vista
O batimento no meu peito paraSe detiene el latido en mi pecho
E meu tempo de vida se encurtaY se acorta mi tiempo de vida
E meus lábios tremem de frioY mis labios tiemblan de frío
E minhas pernas não têm reflexoY mis piernas no tienen reflejos

Cheguei a um estado de comaHe llegado a un estado de coma
Por seu amor que é um doce venenoPor su amor que es un dulce veneno
Me prendeu com um beijo na bocaMe atrapo con un beso en la boca
E encheu minha sangue de venenoY lleno de veneno mi sangre
Se enredou entre meus braços de repenteSe enredó entre mis brazos de pronto
Se foi entre a multidão uma tardeSe marchó entre la gente una tarde
Procurem-na onde quer que esteja, procurem-naBúsquenla donde quiera que sea búsquenla
Que minha vida está acabando e o antídoto é elaQue mi vida se acaba y el antídoto es ella

Procurem-naBúsquenla
Lentamente a febre sobe em mimLentamente me sube la fiebre
Pouco a pouco minha visão se embaçaPoco a poco se nubla mi vista
O batimento no meu peito paraSe detiene el latido en mi pecho
E meu tempo de vida se encurtaY se acorta mi tiempo de vida
E meus lábios tremem de frioY mis labios tiemblan de frío
E minhas pernas não têm reflexoY mis piernas no tienen reflejos

Cheguei a um estado de comaHe llegado a un estado de coma
Por seu amor que é um doce venenoPor su amor que es un dulce veneno
Me prendeu com um beijo na bocaMe atrapo con un beso en la boca
E encheu minha sangue de venenoY lleno de veneno mi sangre
Se enredou entre meus braços de repenteSe enredó entre mis brazos de pronto
Se foi entre a multidão uma tardeSe marchó entre la gente una tarde
Procurem-na onde quer que esteja, procurem-naBúsquenla donde quiera que sea búsquenla
Que minha vida está acabando e o antídoto é elaQue mi vida se acaba y el antídoto es ella