Monsefú / Esta é a minha terra (com Eva Ayllon)

Monsefú / Esta Es Mi Tierra (part. Eva Ayllon)

[Monsefu][Monsefú]

Monsefu é uma joiaMonsefú es un primor
É uma terra de amorEs una tierra de amor
Monsefu é uma joiaMonsefú es un primor
É uma terra de amorEs una tierra de amor

Minha filhinha dança sem parar, assimBaila que baila mi china, así
Dança, dança, meu amorBaila que baila mi amor
Minha filhinha dança sem parar, assimBaila que baila mi china, así
Dança, dança, meu amorBaila que baila mi amor

Quero beijar aquela florQuiero besar esa flor
Ser o dono do seu amorSer el dueño de tu amor

Minha filhinha dança sem parar, assimBaila que baila mi china, así
Dança, dança, meu amorBaila que baila mi amor
Minha filhinha dança sem parar, assimBaila que baila mi china, así
Dança, dança, meu amorBaila que baila mi amor

Quando você dança marineraCuando bailas marinera
Toda a sua anágua está à mostraSe te ve todo el fustán
E seu cholo está me deixando loucoY tu cholo desespera
Meu Deus, com uma ansiedade louca!Caramba, con loco afán

Quando você dança marineraCuando bailas marinera
Toda a sua anágua está à mostraSe te ve todo el fustán
E seu cholo está me deixando loucoY tu cholo desespera
Meu Deus, com uma ansiedade louca!Caramba, con loco afán

Minha filhinha dança sem parar, assimBaila que baila mi china, así
Dança, dança, meu amorBaila que baila mi amor
Minha filhinha dança sem parar, assimBaila que baila mi china, así
Dança, dança, meu amorBaila que baila mi amor

[Esta é a minha terra][Esta Es Mi Tierra]

Esta é a minha terraEsta es mi tierra
Este é o meu PeruAsí es mi Perú
Esta é a minha terraEsta es mi tierra
Este é o meu PeruAsí es mi Perú

Esta é a minha terraEsta es mi tierra
Este é o meu PeruAsí es mi Perú
Esta é a minha terraEsta es mi tierra
Este é o meu PeruAsí es mi Perú

Raça que escreveu para o mundoRaza que al mundo escribiera
A história viril do Império do SolLa historia viril del Imperio del Sol
Minha bandeira bicolor tremula com orgulhoEnarbolada flamea mi bandera bicolor
No litoral, nas montanhas e nos planaltosEn costa, montaña y sierra
Com paz, trabalho e amorCon paz, trabajo y amor

A riqueza de sua costaLa riqueza de su costa
Num mundo sem iguaisEn el mundo sin igual
E a generosa cordilheiraY la sierra generosa
Nosso pão dá frutosFructifica nuestro pan
Enquanto a montanha esperaMientras la montaña espera
Quem quer que consiga conquistá-laQuien la vaya a conquistar

O orgulho da minha raçaEl orgullo de mi raza
Esta é a história do PeruEs la historia del Perú
E eu quero este tonderoY quiero que este tondero
Com um toque de gratidãoCon sabor a gratitud
Que se ouça aos quatro ventos!Se escuche en los cuatro vientos
No norte, centro e sulEn el norte, centro y sur

O que você disse?¿Cómo dice?

Esta é a minha terraEsta es mi tierra
Este é o meu PeruAsí es mi Perú
Esta é a minha terraEsta es mi tierra
Este é o meu PeruAsí es mi Perú

Esta é a minha terraEsta es mi tierra
Este é o meu PeruAsí es mi Perú
Esta é a minha terraEsta es mi tierra
Este é o meu PeruAsí es mi Perú