Por Aquí Pasaron

Por Aqui Passaram

Por Aquí Pasaron

Pelos caminhos de Ayacucho, coração do povoPor los caminos de Ayacucho, corazón del pueblo
Onde em nove de dezembro o grito foi liberdadeDonde un nueve de diciembre el grito fue libertad
Por esses mesmos caminhos, coração do povoPor esos mismo caminos, corazón del pueblo
Passaram e não voltaramPasaron y no volvieron
Todos aqueles que foramTodos aquellos que fueron
Rumo a UchuraccayRumbo a Uchuraccay
Oito rosas vermelhas, coração do povoOcho rosas coloradas, corazón del pueblo
Do caule foram cortadas em UchuraccayDel tallo fueron cortadas en Uchuraccay
Para cada rosa uma estrela, coração do povoPor cada rosa un lucero, corazón del pueblo
Agora brilham no céu de UchuraccayAhora brillan en el cielo de Uchuraccay
E como foi o que aconteceuY como fue lo que paso
E como foi que aconteceuY como fue que sucedió
Por aqui passaram e nunca voltaramPor aquí pasaron y jamás volvieron
Aqueles que foram rumo a UchuraccayAquellos que fueron rumbo a Uchuraccay

26 de janeiro de 1983, tantos anos de silêncio26 de enero de 1983, tantos años de silencio
E injustiça, Rreto, Mendivil, De la Piniella, SedanoE injusticia, Rreto, Mendivil, De la Piniella, Sedano
Sánchez, García, Gavilán, Infante, ArgumedoSánchez, García, Gavilán, Infante, Argumedo
Dizem que partiram e nunca voltaramDicen que se fueron y jamás volvieron
Para nós, nem silêncio nem esquecimento cúmplicePara nosotros ni silencio ni olvido cómplice
Pois eles estão sempre presentesPues ellos están siempre presentes
Presentes e vivos em nossos coraçõesPresentes y vivos en nuestros corazones

Mártires da notícia, que ao buscar a verdadeMártires de la noticia, que por buscar la verdad
Só encontraram a morte em UchuraccaySolo encontraron la muerte en Uchuraccay
A liberdade não se mata, com facas ou punhaisLa libertad no se mata, con cuchillos ni puñal
Nem com pás ou facões em UchuraccayNi con palas ni machetes en Uchuraccay
E como foi o que aconteceuY como fue lo que paso
E como foi que aconteceuY como fue que sucedió
Por aqui passaram e nunca voltaramPor aquí pasaron y jamás volvieron
Aqueles que foram rumo a UchuraccayAquellos que fueron rumbo a Uchuraccay
Liberdade, justiça, liberdadeLibertad, justicia, libertad