Cancion de Corridos

Canção dos Corridos

Cancion de Corridos

Eu tô passeando da cidade pro ranchoYo me ando paseando de ciudad al rancho
Levo pra mina um presente caroLe llevo a la china un regalo caro
No meu pescoço brilha e carrego o centenárioEn mi cuello brilla y cargo el centenario
Baila o R-15, os moleques tão bebendoBaila el R-15, andan pisteando los plebes
E os dois compadres tão com as três mulheresY los dos compadres traen las tres mujeres

Estilo inigualável, amante do que é bomPorte inigualable, amante de lo bueno
O vestido vermelho tá na minha magrinhaEl vestido rojo trae mi entalladita
Porque sou alegre, faz a banda tocarPorque soy alegre que suene la banda
Baixem a caixa de gelo, e abram as geladasBajen la hielera, y abran las heladas
Canto e não durmo com luto no céuCanto y me desvelo con luto en el cielo

A pista secreta, se tem festa na serraLa pista secreta, si hay fiesta en la sierra
Erva, poeira e chumbo é a vida de bandidoHierba, polvo y plomo es la vida mafiosa
O chefe dos chefes tá de farraEstá de parranda el jefe de jefes
Chegam os três galos e um federal da estradaLlegan los tres gallos y un federal de caminos
Com a chave sete, também dois amigosCon la clave siete, también dos amigos

Com chapéu branco, o sensei dos caposCon sombrero blanco, el sensei de capos
A mira no alvo, sou touro encartadoLa mira en el blanco, soy toro encartado
Fazendo memória, cuidem-se do karmaHaciendo memoria, cuídense del karma
Os números prontos carregam a metralhadoraLos números listos cargan la ametralladora
Mas não se assustem, dizia o ajudantePero no se espanten decía el ayudante

Se sou o tal que usa o jorongoSi soy el mentado que porta el jorongo
E de vida dura dizem as fofocasY de vida recia dicen los mitotes
Forjando um galo com a mente em brancoForjando un gallito con la mente en blanco
Tragam dez bandejas e façam cabrito assadoTraigan diez charolas y hagan chivo tatemado
Com Mingo na roça, tem feijão com queijoCon Mingo en la parcela, hay frijoles con panela

Um saco de pedras, não desequilibra a cargaUn costal de piedras, no ladea la carga
Indivíduo austero, é o cavaleiroIndividuo austero, es el caballero
Lembranças do chapo, naquele encontroRecuerdos del chapo, en aquel encuentro
Meu quarenta e cinco, Sinaloense, feito e direitoMi cuarenta y cinco, Sinaloense, hecho y derecho
Dos conselhos do meu pai e da minha mãe.De mi apa y mi tata, fueron los consejos