El Chavo

O Chaves

El Chavo

Não vamos falar dos momentos ruinsNo hablaremos de los malos ratos
Porque se não ganhamos nadaPara que si no ganamos nada
Prefiro alegrar a noiteMejor quiero alegrarme la noche
Com os músicos e com minha raçaCon los músicos y con mi raza
Eu sou o que chamam de ChavesYo soy al que le dicen el chavo
E sou da gangue de Mayo ZambadaY soy clica del Mayo Zambada

Quando é preciso, eu me movoCuando se necesita me muevo
Tenho a escola do meu pai e do meu sogroTraigo escuela de mi apá y mi suegro
A serra me deu abrigoLa sierra me ha brindado cobijo
E tenho amigos onde quer que eu váY amigos tengo a dónde yo llego
É por isso que eu vivo felizEs por eso que yo vivo a gusto
E ao lado da mulher que mais amoY junto a la mujer que más quiero

Um abraço para meus cunhadosUn saludo para mis cuñados
Estou sempre firme e à disposiçãoEstoy firme siempre y a la orden
Quero festejar no SaladoQuiero enfiestarme por el salado
E que os motivos nunca faltemY que los motivos siempre sobren
Me chamam de Chaves FélixA mí me dicen el Chavo Félix
Caso duvidassem do meu nomePor si es que dudaban de mi nombre

Se for preciso, me escondo por uns diasSi me toca me encuevo unos días
Chegam os relatórios com antecedênciaMe llegan los reportes con tiempo
Sei que minha vida pende por um fioSé que en un hilo cargo mi vida
E por isso não me distraioY por eso es que no me entretengo
Embora tenha apoio lá de cimaAunque tengo el apoyo de arriba
Não me vendo barato para o governoNo me pongo barato al gobierno

Nem tudo foi um mar de rosasNo todo ha sido miel sobre hojuelas
Mas mesmo assim tenho sido sortudoPero aún así he sido afortunado
Se às vezes danço com a mais feiaSi a veces bailo con la más fea
Logo me recuperoAl ratito me he recuperado
Tantos anos me deram experiênciaTantos años me han dado experiencia
Deixo minha marca por onde passeiDejo huella por donde he pisado

Que a banda toque de novoQue retumbe de nuevo la banda
Para amanhecer aqui em PeñascoPara amanecerme aquí en Peñasco
Apenas para celebrar a vidaNo más para celebrar que hay vida
E também pelos que voltaramY también por los que regresaron
Uso a camiseta bem vestidaLa playera la traigo bien puesta
E também o chapéu de ladoY también el sombrero de lado