Manolo

Manolo

Manolo

Que importa se eu gosto de festaQue importa si me gusta la fiesta
Sou amigo e pra que saibamSoy amigo y pa' que sepan
Tenho amizades importantesTengo amistades que pesan
E não sou gente de pouca importânciaY no soy gente de manganito
Só sei me relacionarSolo sé relacionarme
Quando caem no negócioCuando caen al negocito
Sou de Culiacán e digo a vocêsSoy de Culiacán y se los digo
Que orgulhosamente continuoQue orgullosamente sigo
Trabalhando pesadoTrabajándole macizo

Gosto de cantar quando estou sozinhoMe gusta cantar cuando estoy solo
Me conhecem como ManoloMe conocen por Manolo
Sou amigo sinaloenseSoy amigo sinaloense
Nas minhas veias corre sangue alegrePor mis venas corre sangre alegre
A música me fascinaLa música me fascina
Os dinâmicos e alegresLos dinámicos y alegres
Quem me conhece sabe como éQuien me conoce sabe que rollo
Estendo a mão e dou meu apoioBrindo la mano y mi apoyo
Aqui estamos à disposiçãoAquí andamos a la orden

Não sou homem que julga as pessoasNo soy hombre que juzgue a la gente
Isso não tenho consciênciaEso no tengo consciente
Cada pássaro para seu ninhoCada pájaro a su nido
Cada um com sua profissão, eu na minhaCada quien su oficio, yo en el mío
E sem fazer tanto barulhoY sin hacer tanto ruido
Desafio a mim mesmoSolito me desafío
Nunca gostei de preguiçaNunca me ha gustado la pereza
Melhor com uma cervejaMejor con una cerveza
Acalmo minha mentePongo quieta mi cabeza

Três palavras que tenho tatuadasTres palabras que tengo tatuadas
A memória do coraçãoLa memoria del corazón
É a gratidãoEs el agradecimiento
O amor é sincero para minhas filhasEl amor es sincero hacia mis hijas
Para que sempre se lembrem de mimPa' que siempre me recuerden
Aqui deixo uma dicaAquí les dejo una pista
E a lealdade para qualquer trocaY la lealtad para cualquier trueque
É para meu pai que é Don PequeEs pa' mi apa que es Don Peque
Nunca penso em decepcioná-loNunca pienso defraudarlo

Com os amigos muitas vezes há noites sem dormirCon los plebes seguido hay desvelo
Corridos dos CanelosCorridos de Los Canelos
Soam no restauranteSuenan en el restaurante
O acordeão eu toco com paixãoEl acordeón me cuelgo en caliente
Com chapéu ando frequentementeCon sombrero ando frecuente
Sou ativo e eficienteSoy activo y eficiente
Feito em Culiacán para todo mundoHecho en culichi pa' todo el mundo
Claro que não me confundoClaro que no me confundo
Com meu pai até onde derCon mi apa hasta donde tope