Así Es La Vida En California

Assim É a Vida na Califórnia

Así Es La Vida En California

Assim é a vida na Califórnia, sempre dizia o caraAsí es la vida en California, siempre dijo el chavalón
Com um whisky na mão e ouvindo um corridãoCon un whiskito en la mano y escuchando un corridón

O moleque se anima, a adrenalina sobeSe alegra el muchachón, se le altera la sangre
Homem de muito valorHombre de mucho valor
Sempre pula e te estende a mão se precisarSiempre brinca y te ofrece su mano si ocupa
A humildade é de famíliaLa humildad se le heredó

Não faz de bravo, nem de longeNo le hace de bravo, ni mucho menos
Ofensivo nunca é, amigos tem de sobraOfensivo nunca es, amigos tiene de sobra

Sua mão direita é o 3 e se estamos bebendo a música ao vivoSu mano derecha el 3 y si andamos tomando la música en vivo
A que consigo aprenderLa que me logra aprender
Que tragam a banda, que tragam o extintoQue se traigan la banda, que traigan extinto
Ou meu parceiro o coronelO a mi compa el coronel

Como o Gordito, já me conhecemComo el Gordito, ya me conocen
Ou como Espanki também, pra encarar as dificuldadesO como Espanki también, pa' las duras pa' los razer

E pra aliviar o estresse, um papelão forte de pó brancoY pa' quitar el estrés, un papelazo bravo de polvito blanco
Que me sujou o narizQue me manché la nariz
Não sou alto, nem baixinho, mas não me aguentoNo soy alto, ni chapo pero no me aguanto
Com minha galera tô a milCon mi gente estoy al mil

Pacas de grana que eu manejo e se perguntam por quêPacas de verdes las que manejo y se preguntan por qué
Trabalho um dia na semana, embora às vezes até trêsTrabajó un día a la semana, aunque a veces hasta tres

Se quebram a cabeça tentando descobrirSe quiebran la cabeza al andar mitoteando
Em que trabalha esse cara?¿En qué trabaja ese wey?
Se me veem feliz é que tô comemorandoSi me miran contento es que ando celebrando
E não perguntem por quêY no pregunten por qué

Nunca ando sozinho pra lugar nenhum, por se precisarNunca ando solo pa' ningún lado, por si se llega a ofrecer
Não sou mafioso nem nada, sou amigo e sou muito fielNo soy mafioso ni la hago, soy amigo y soy muy fiel

E com a galera do ranchito michoacanoY con la gente del ranchito michoacano
Sabem que aqui tô a milSaben que aquí estoy al cien
A palmeira faz sombra e nunca deixa pra baixoLa palmera hace sombra y nunca deja abajo
Com os Sánchez tô a milCon los Sánchez estoy al cien

Não estou presente, mas não tem problema, eles amanhecem por mimNo estoy presente pero no hay bronca, ahí se amanecen por mí
E pedem as músicas, aquelas que tanto pediY se piden las canciones, esas que tanto pedí

O moleque se anima, a adrenalina sobeSe alegra el muchachón, se le altera la sangre
Homem de muito valorHombre de mucho valor
Sempre pula e te estende a mão se precisarSiempre brinca y te ofrece su mano si ocupa
A humildade é de famíliaLa humildad se le heredó