Don Mayo

Don Mayo

Don Mayo

Don Mayo é o nome do corridoDon Mayo lleva por nombre el corrido
O chapéu tá bem colocado porque Deus o protegeuEl sombrero está bien puesto porque Dios lo ha protegido
Diz, compa Ángel, me dá um tempo, escutaDice, compa Ángel, deme tiempo, oiga

Senhores, me apresentoSeñores, me les presento
Eu sou Ismael ZambadaYo soy Ismael Zambada
Homem de muito respeitoHombre de mucho respeto
E também de palavra firmeTambién de firme palabra
Aqui tem um amigoAquí tienen un amigo
E não pensem que é só conversaY no crean que son habladas

Em Culiacán eu me divirtoEn Culiacán me la paso
E também de rancho em ranchoY también de rancho en rancho
Como o venado eu sintoComo el venado presiento
Se o perigo tá rondandoSi el peligro anda rondando
Quando a maré sobeCuando sube la marea
Meus meninos pulamAllí brincan mis muchachos

Sou capitão desse barcoSoy capitán de este barco
E ainda tenho muito pra andarY me falta recorrido
Agradeço de antemãoAgradezco de antemano
Aqueles que estiveram comigoLos que han estado conmigo
O chapéu tá bem colocadoEl sombrero está bien puesto
Porque Deus o protegeuPorque Dios lo ha protegido

O leão é o rei da selvaEl león es rey de la selva
E don Mayo em CuliacánY don Mayo en Culiacán
Continua sentado na cadeiraSigue sentado en la silla
E ninguém vai tirá-loY nadie lo va a quitar
Aqueles que tentaramAquellos que han intentado
Já não estão mais pra contarYa no están, para contar

Quando o senhor tem vontadeCuando al señor se le antoja
A música sempre tocaLa música siempre toca
No lombo do seu cavaloAl lomo de su caballo
Seu terreno sempre trotaSu terreno siempre trota
E seu fiel super 11Y su fiel súper del 11
Na cintura não atrapalhaEn la cintura no estorba

Com um quartinho na mãoCon un cuartito en la mano
O senhor já se despedeEl señor ya se despide
Tem os anos nas costasTiene los años encima
Mas disso não se fiemPero de eso no se fíen
Mais sabe o diabo por velhoMás sabe el diablo por viejo
Que nunca se esqueçamQue nunca se les olvide

Que não se esqueçam, parenteQue no se les vaya a olvidar, pariente
Grupo Arriesgado, Don MayoGrupo Arriesgado, Don Mayo
Vou brindar meu corrido, ânimoLe voy a brindar mi corrido, ánimo
Puro Servando ZL, parentePuro Servando ZL, pariente