Donde el sol no llega

Onde o sol não chega

Donde el sol no llega

As horas se quebraram na penumbraSe quebraron las horas en la penumbra
Quando o silêncio nos vestiu de ritualCuando el silencio nos vistió de ritual
Teus dedos eram códices no meu mapaTus dedos eran códices en mi mapa
E eu, um relâmpago prestes a estourarY yo, un relámpago a punto de estallar

A luz se infiltrava pelas bordas da almaLa luz se colaba por los bordes del alma
As cortinas dormiam sua verdadeLas cortinas dormían su verdad
Teu perfume rasgou a madrugadaTu perfume rasgó la madrugada
Deixando sua marca, sem hesitarDejando su firma, sin vacilar

Não houve promessas, não houve vozNo hubo promesas, no hubo voz
Mas o ar, nos reconheceuPero el aire, nos reconoció

Lá, onde o sol não chegaAllí, donde el sol no llega
Brota um fulgor sem testemunhasBrotó un fulgor sin testigos
Raios mornos entre sombras paradasRayos tibios entre sombras quietas
Pele que entendeu o que foi perdidoPiel que entendió lo perdido
Teus batimentos, idioma subterrâneoTus latidos, idioma subterráneo
Meu peito, seu primeiro abrigoMi pecho, su primer abrigo
E na quietude desse instante secretoY en la quietud de ese instante secreto
Me tornei parte do teu caminhoMe volví parte de tu camino

O relógio pendia como um fantasmaEl reloj colgaba como un fantasma
A noite nos deixou um fio sem amarrarLa noche nos dejó un hilo sin cerrar
Havia brasas debaixo da camaHabía brasas debajo de la cama
E um murmúrio que não quis calarY un murmullo que no quiso callar

Não precisa gritar o que somosNo hace falta gritar lo que somos
Se o tremor já soube contarSi el temblor ya lo supo contar

Lá, onde o sol não chegaAllí, donde el sol no llega
E o tremor se torna abrigoY el temblor se vuelve abrigo
Nos buscamos sem dizer palavraNos buscamos sin decir palabra
Com a pele como testemunhaCon la piel como testigo
Teus batimentos, um poema secretoTus latidos, un poema secreto
O meu, quebrando o sigiloEl mío, rompiendo el sigilo
Desde então, amor, te respiroDesde entonces, amor, te respiro
No que não se pode dizerEn lo que no se puede decir

Verdades que não cabem na vozVerdades que no caben en la voz
Mas ardem para semprePero arden para siempre

Onde o sol não chegaDonde el sol no llega
Onde ninguém vêDonde nadie ve
Ali começou nosso nomeAhí comenzó nuestro nombre.