La novia de mi oscuridad

A noiva da minha escuridão

La novia de mi oscuridad

Mais além do bem, do malMás allá del bien, del mal
Das garras do tempo cruelDe las garras del tiempo cruel
Mais além de cada sonhoMás allá de cada sueño
Que na sombra se foiQue en la sombra se fue

Dos prismas da dorDe los prismas del dolor
Das esferas do esquecimentoDe las esferas del olvido
Da minha pele e suas derrotasDe mi piel y sus derrotas
Das minhas luas acesasDe mis lunas encendidas

Estás tuEstás tú
Sempre tuSiempre tú
Ali, atrás do fogoAhí, detrás del fuego
Cruzando meu silêncioCruzando mi silencio

Mais além do choro e do tremorMás allá del llanto y del temblor
Do abismo e do rancorDel abismo y del rencor
Onde nada fica em péDonde nada queda en pie
Onde arde todo meu serDonde arde todo mi ser
Estás tuEstás tú
Sempre tuSiempre tú

Mais além das colinasMás allá de las colinas
E das coroas de cristalY las coronas de cristal
Dos corpos que suavamDe los cuerpos que sudaban
Seu desejo até sangrarSu deseo hasta sangrar

Mais além dos espelhosMás allá de los espejos
E das leis do acasoY las leyes del azar
Da matéria que não senteDe la materia que no siente
Dos gritos sem lugarDe los gritos sin lugar

Estás tuEstás tú
Sempre tuSiempre tú
Como o eco do eternoComo el eco de lo eterno
Como o centro do meu infernoComo el centro de mi infierno

Mais além do medo e da dorMás allá del miedo y el dolor
Da fúria sem controleDe la furia sin control
Dos mares que choreiDe los mares que lloré
Das vezes que me afundeiDe las veces que me hundé
Estás tuEstás tú
Sempre tuSiempre tú

Mais além do proibidoMás allá de lo prohibido
Das camas sem abrigoDe las camas sin abrigo
Dos tigres do meu fogoDe los tigres de mi fuego
Da linfa sem destinoDe la linfa sin destino

Das árvores que choramDe los árboles que lloran
Do anseio da peleDel anhelo de la piel
Dos pássaros caladosDe los pájaros callados
Da nuvem do ontemDe la nube del ayer

Mais além do bem, do malMás allá del bien, del mal
Do que fomos eu e vocêDe lo que fuimos tú y yo
Quando tudo se apagouCuando todo se apagó
E a terra se quebrouY la tierra se quebró
Estás tuEstás tú
Sempre tuSiempre tú
Sempre tuSiempre tú