Pétalos y mariposas

Pétalas e Borboletas

Pétalos y mariposas

Arrancaste as pétalas do meu amorArrancaste los pétalos de mi amor
Uma por uma, sem pedir perdãoUno por uno, sin pedir perdón
Me deixaste a alma seca e sem corMe dejaste el alma seca y sin color
Como um jardim sob um sol sem compaixãoComo un jardín bajo un sol sin compasión

Tudo me fala de você sem quererTodo me habla de ti sin querer
Até o vento, o café e o amanhecerHasta el viento, el café y el amanecer
Os detalhes mais simples me feremLos detalles más simples me hieren
Porque em cada um, sua sombra se mantémPorque en cada uno, tu sombra se mantiene

Uma rainha do amor na minha mente se posaUna reina de amor en mi mente se posa
Sua pele tão suave, como asas de borboletaSu piel tan suave, como alas de mariposa
E em seus toques sinto o arrepioY en sus toques siento el cosquilleo
Que me leva a voarQue me lleva a volar
Em um céu cheio de desejoEn un cielo lleno de deseo

Tudo me lembra você, até o silêncioTodo me recuerda a ti, hasta el silencio
Como se o mundo gritasse o que sintoComo si el mundo gritara lo que siento
E mesmo que você não esteja, eu sigo aquiY aunque tú no estés, yo sigo aquí
Amarrado ao perfume que deixaste em mimAtado al perfume que dejaste en mí

Caminho e me perco entre as lembrançasCamino y me pierdo entre los recuerdos
As risadas, as noites, os sonhos envoltosLas risas, las noches, los sueños envueltos
Você foi meu sol, minha lua, minha féTú fuiste mi sol, mi luna, mi fe
Mas você foi embora, e eu fiquei de péPero te fuiste, y me quedé de pie

Não soube guardar o que mais amavaNo supe guardar lo que más amaba
E agora meu peito não encontra calmaY ahora mi pecho no encuentra calma
Mas sua imagem ainda voa na minha pelePero tu imagen aún vuela en mi piel
Como uma borboleta, que não quer voltarComo mariposa, que no quiere volver

Uma rainha do amor na minha mente se posaUna reina de amor en mi mente se posa
Sua pele tão suave, como asas de borboletaSu piel tan suave, como alas de mariposa
E em seus toques sinto o arrepioY en sus toques siento el cosquilleo
Que me leva a voarQue me lleva a volar
Em um céu cheio de desejoEn un cielo lleno de deseo

Tudo me lembra você, até o silêncioTodo me recuerda a ti, hasta el silencio
Como se o mundo gritasse o que sintoComo si el mundo gritara lo que siento
E mesmo que você não esteja, eu sigo aquiY aunque tú no estés, yo sigo aquí
Amarrado ao perfume que deixaste em mimAtado al perfume que dejaste en mí

Talvez um dia eu te encontre de novoQuizá algún día te vuelva a encontrar
E você me devolva o que costumava darY me devuelvas lo que solías dar
Mas se não, ainda assim te levo em mimPero si no, igual te llevo en mí
Como uma tatuagem que não quer irComo un tatuaje que no quiere ir

Uma rainha do amor na minha mente se posaUna reina de amor en mi mente se posa
E em seu silêncio, ainda me destroçaY en su silencio, aún me destroza
Sua ausência me toca com seu arrepioTu ausencia me toca con su cosquilleo
E sigo voandoY sigo volando
Em um céu que ainda não é meuEn un cielo que aún no es mío