Primera vista

À Primeira Vista

Primera vista

Desde a primeira vez que te vi, me apaixoneiDesde la primera vez que te vi, me enamoré
Teu olhar acendeu o que hoje não sei esconderTu mirada encendió lo que hoy no sé esconder
Foi teu riso, teu jeito de andarFue tu risa, tu forma de andar
A maneira como o mundo parava de girarLa manera en que el mundo dejaba de girar

Te desejei com loucura e sem razãoTe deseé con locura y sin razón
Com um desejo ardente no coraçãoCon anhelo ardiente en el corazón
Sonhava cada noite com tua peleSoñaba cada noche con tu piel
Com teus lábios, com teu cheiro de melCon tus labios, con tu aroma de miel

Tua pele morena, fogo sem fimTu piel canela, fuego sin final
Teus olhos são meu único cristalTus ojos son mi único cristal
E cada vez que te vi de novoY cada vez que te volví a ver
Minha alma inteira começava a renascerMi alma entera empezaba a renacer

E embora o tempo tenha passado sem avisarY aunque el tiempo se nos fue sin avisar
Meu amor por ti não quis se afastarMi amor por ti no se quiso marchar
És a luz que no meu céu brilharáEres la luz que en mi cielo brillará
A paz que só em teus braços estáLa paz que solo en tus brazos está
Desde aquele diaDesde ese día
Eu soube que eras minha verdadeYo supe que eras mi verdad

Há amores que o vento não pode apagarHay amores que el viento no puede borrar
Nem o silêncio, nem o tempo, nem o marNi el silencio, ni el tiempo, ni el mar
Porque há um eco dentro de mimPorque hay un eco dentro de mí
Que ainda te chama, mesmo que não estejas aquiQue aún te llama, aunque no estés aquí

E embora a vida tenha querido nos mudarY aunque la vida nos quiso cambiar
Eu não aprendi a deixar de amarYo no aprendí a dejar de amar
Porque amar nem sempre é possuirPorque amar no siempre es poseer
É sentir, mesmo sem terEs sentir, incluso sin tener

E embora o tempo tenha passado sem avisarY aunque el tiempo se nos fue sin avisar
Meu amor por ti não quis se afastarMi amor por ti no se quiso marchar
És a luz que no meu céu brilharáEres la luz que en mi cielo brillará
A paz que só em teus braços estáLa paz que solo en tus brazos está
Desde aquele diaDesde ese día
Eu soube que eras minha verdadeYo supe que eras mi verdad

Desde a primeira vez que te viDesde la primera vez que te vi
Te amei sem remédioTe amé sin remedio
Teu amor ficou em mimTe quedaste en mí