Seré la lluvia que besa tu espalda

Serei a chuva que beija suas costas

Seré la lluvia que besa tu espalda

Se sua alma andasse nas sombrasSi tu alma caminara en sombras
Eu seria farol no seu caminharYo sería faro en su andar
Mesmo que você não me diga nadaAunque no me digas nada
Te escuto no ar ao passarTe escucho en el aire al pasar

Se você esquece quem foi comigoSi olvidas quién fuiste conmigo
Eu vou lembrar por nós doisYo recordaré por los dos
Seu riso ainda dança no ventoTu risa aún cuelga del viento
Como um eco cheio de vozComo un eco lleno de voz

Sua ausência não é o fimTu ausencia no es fin
É minha forma de seguirEs mi forma de seguir

Serei a chuva que beija suas costasSeré la lluvia que besa tu espalda
O sussurro que abraça sem te falarEl susurro que abraza sin hablarte
Serei o fogo que nunca se apagaSeré el fuego que nunca se apaga
O refúgio mesmo que não queira ficarEl refugio aunque no quieras quedarte
E se você nunca pronunciar meu nomeY si no pronuncias mi nombre jamás
Eu vou plantar suave, no seu silêncioLo sembraré suave, en tu silencio

Se o tempo te arrastar pra longeSi el tiempo te arrastra lejos
Meu amor não vai saber cederMi amor no sabrá ceder
Como a lua fiel à noiteComo luna fiel a la noche
Eu vou renascer outra vezYo volveré a renacer

Minha pele guarda seus invernosMi piel guarda tus inviernos
Minha voz dorme na sua cançãoMi voz duerme en tu canción
Mesmo que o mundo apague sua marcaAunque el mundo borre tu huella
Eu te desenho no meu coraçãoTe dibujo en mi corazón

Não importa se você não me vêNo importa si tú no me ves
Eu estou onde você achou que perdeuYo estoy donde creíste perder

Serei a chuva que beija suas costasSeré la lluvia que besa tu espalda
O sussurro que abraça sem te falarEl susurro que abraza sin hablarte
Serei o fogo que nunca se apagaSeré el fuego que nunca se apaga
O refúgio mesmo que não queira ficarEl refugio aunque no quieras quedarte
E se você nunca pronunciar meu nomeY si no pronuncias mi nombre jamás
Eu vou plantar suave, no seu silêncioLo sembraré suave, en tu silencio

Nas fissuras da alma eu te esperoEn las grietas del alma te espero
Onde a dor se torna céuDonde el dolor se vuelve cielo
Mesmo que você não volteAunque no regreses
Eu sigo no seu vooYo sigo en tu vuelo

Serei tudo que você já não vêSeré todo lo que ya no ves
Tudo que ficou sem porquêsTodo lo que quedó sin porqués
Te amar assim, sem promessas nem tempoAmarte así, sin promesas ni tiempo
É meu jeito de existir no eternoEs mi modo de existir en lo eterno
E se você nunca voltar a me procurarY si jamás me vuelves a buscar
Já vivi, no seu respirarYa viví, en tu respirar