Te cuidé en silencio

Te cuido em silêncio

Te cuidé en silencio

Mesmo que você não tenha chegado a tempoAunque no llegaste a tiempo
Eu te amei desde antes do SolTe he amado desde antes del Sol
Como um rio que pressenteComo un río que presiente
A chuva que ainda não caiuA la lluvia que aún no cayó

Acaricio suas memóriasAcaricio tus recuerdos
Como pétalas em florComo pétalos en flor
Mesmo que a distância doaAunque duela la distancia
Não desisto desse amorNo renuncio a este amor

E se eu não puder te alcançarY si no puedo alcanzarte
Vou te guardar na minha cançãoTe guardaré en mi canción

Te cuido em silêncio, como luz na sombraTe cuido en silencio, como luz en la sombra
Como a Lua que abraça a noite mais profundaComo Luna que abraza la noche más honda
Se o mundo se apagar, serei seu reflexoSi el mundo se apaga, seré tu reflejo
Minha alma se aninha no seu velho espelhoMi alma se anida en tu viejo espejo
Porque você é meu tudo, meu sonho, meu céuPorque eres mi todo, mi sueño, mi cielo
E mesmo sem te ter, eu sempre te esperoY aún sin tenerte, yo siempre te espero

Seus passos não deixaram marcasTus pasos no dejaron huella
Mas eu os ouviPero yo los escuché
E entre o vento e as estrelasY entre el viento y las estrellas
Foi sua voz que encontreiFue tu voz la que encontré

Como mel sobre a feridaComo miel sobre la herida
Sua ausência é um suave dorTu ausencia es suave dolor
Mas no meio do vazioPero en medio del vacío
Meu amor é mais forteEs más fuerte mi amor

Não me peça para te esquecerNo me pidas que te olvide
Quando você é quem eu souCuando eres quien soy yo

Te cuido em silêncio, como luz na sombraTe cuido en silencio, como luz en la sombra
Como a Lua que abraça a noite mais profundaComo Luna que abraza la noche más honda
Se o mundo se apagar, serei seu reflexoSi el mundo se apaga, seré tu reflejo
Minha alma se aninha no seu velho espelhoMi alma se anida en tu viejo espejo
Porque você é meu tudo, meu sonho, meu céuPorque eres mi todo, mi sueño, mi cielo
E mesmo sem te ter, eu sempre te esperoY aún sin tenerte, yo siempre te espero

Mesmo que você nunca volteAunque no vuelvas jamás
Você será minha eternidadeSerás mi eternidad
E se esta vida me esquecerY si esta vida me olvida
Eu te amarei do alémTe amaré desde el más allá

Te cuido em silêncio, como um raio na neblinaTe cuido en silencio, como un rayo en la niebla
Como um amor que não se soltaComo amor que no se despega
Minha alma ainda te esperaMi alma aún te espera