Velo del agua

Véu de Água

Velo del agua

Em um casulo de cristal líquidoEn un capullo de cristal líquido
Flutua um sonho que ainda não acordouFlota un sueño que aún no despertó
A sala inteira prende a respiraçãoLa sala entera aguanta el aliento
Presencia a aurora antes do SolPresencia el alba antes del Sol

Não há choro, não há ventoNo hay llanto, no hay viento
Só o compasso do coraçãoSolo el compás del corazón
Um bebê navega em seu infinitoUn bebé navega en su infinito
Dono de um instante sem relógioDueño de un instante sin reloj

Bendito véu de águaBendito velo de agua
Limite de duas galáxiasLímite de dos galaxias
Da água brotará a vozDel agua brotará la voz
Que abraçará a madrugadaQue abrazará la madrugada
Uma chispa de eternidadeUna chispa de eternidad
À beira de se tornar cançãoA punto de hacerse canción
Do silêncio nascerá um batimentoDel silencio nacerá un latido
Que inundará de luz o centro cirúrgicoQue inundará de luz el quirófano

Nove luas guardaram sua históriaNueve lunas guardaron tu historia
Sob um teto de líquido azulBajo un techo de líquido azul
Cada célula dançou em segredoCada célula danzó en secreto
Ao pulso materno da virtudeAl pulso materno de la virtud

E na penumbra, como um prodígioY en la penumbra, como prodigio
Sua pele espera a clarezaTu piel espera la claridad
O universo cabe em um suspiroEl universo cabe en un suspiro
Justo antes de te ouvir respirarJusto antes de oírte respirar

Bendito véu de águaBendito velo de agua
Limite de duas galáxiasLímite de dos galaxias
Da água brotará a vozDel agua brotará la voz
Que abraçará a madrugadaQue abrazará la madrugada
Uma chispa de eternidadeUna chispa de eternidad
À beira de se tornar cançãoA punto de hacerse canción
Do silêncio nascerá um batimentoDel silencio nacerá un latido
Que inundará de luz o centro cirúrgicoQue inundará de luz el quirófano

Quando o cristal se romperCuando el cristal se rompa
E a brisa tocar sua peleY la brisa roce tu piel
Seremos testemunhas de um milagreSeremos testigos de un milagro
Que nenhuma ciência pode explicarQue ninguna ciencia puede explicar

Bendito véu de águaBendito velo de agua
Portal de amor e esperançaPortal de amor y esperanza
Da água nasce a vozDel agua nace la voz
Que estreia um céu em seu olharQue estrena un cielo en tu mirada
Uma chispa de eternidadeUna chispa de eternidad
Desperta ao ouvir sua cançãoDespierta al oír tu canción
E nos braços que te aguardamY en los brazos que te aguardan
Começa a jornada do seu coraçãoEmpieza el viaje de tu corazón