El de Miravalles

O de Miravalles

El de Miravalles

Juan Medina me chamou, eu nasci na CalifórniaMe llamó Juan Medina, nací en California
E pela sorte da vida, cheguei a MiravallesY por suertes de la vida, yo llegue a Miravalles
Trabalhando no campo e nada iria alcançarTrabajando en el campo y ahí nada iba a lograr

Viagem para o gabachoViaje para el gabacho
Vá para Meza ArizonaLlegue a Meza Arizona
Eu fui capaz de acomodarYo me pude acomodar
Porra e porraChingandole y chingando
Pouco a pouco avançandoPoco a poco avanzando
Meu desafio era progredirMi reto era progresar

Eu não esqueço meu ranchoNo me olvido de mi rancho
Cem por centoCien por ciento
Nayarita sendo realNayarita siendo real
Meu silverado está marcadoMi silverado lleva marcado
Esse slogan tão lealEse lema tan leal

Eu puxo a banda porque gosto de festaJalo la Banda pues me gusta festejar
Menino feliz, que eu nunca vou perderMuchacho alegre esa nunca he de faltar
Deixe os nortistas fazerem issoQue se jalen los norteños
Que não faltam guitarrasQue no falten las guitarras
O CN forte soará assimEl CN fuerte así sonará

E a gallada comigoY la gallada conmigo
Eles permanecem firmesFirmes están
Meu kico carnalMi carnal kico
Você pode contar comigoConmigo puede contar
Conselhos dos meus paisLos consejos de mis padres
A humildade que herdaram de mimLa humildad que me heredaron
Minha familia sempre vai na frenteMi familia por delante siempre va

eu não esqueçoYo no me olvido
De favoresDe los favores
E com meu povo muito bemY con mi gente muy bien
Uh passeLa eh de pasar
Não há inimigosNo hay enemigos
Graças a DeusGracias a Dios
Respeito eu sabia como vencerRespeto supe ganar

Nas festividades de marçoEn las fiestas de marzo
Eu chego em MiravallesLlego yo a Miravalles
Todo ano eu sempre os vejoCada año los visto siempre
Junto com todos os meus galosJunto con todos mis gallos
Tequila e cervejaEl tequila y la cerveza
Machin eu gosto de correrMachin me gusta pistear

Eu não estou no tortoYo no ando en lo chueco
Bem, eu sempre fui muito direitoPues siempre fui muy derecho
Não por que andar placozonNo por qué ande placozon
Isso significa que estou neleQuiere decir que yo ando en eso
E eles feueron com a fintaY Se feueron con la finta
Eu sou sempre Pa puxarYo siempre estoy Pa jalar

Eu fiz coisasMe hice de cosas
Eu tenho meus objetivosTengo mis metas
E se Deus quiser logoY si Dios quiere pronto
Eu irei alcançá-losLas voy a lograr
Eu fui na frente e o pai na frenteSalí adelante y Pa delante
Eu sempre vou continuarSiempre voy a continuar

Eles me dizem que guacho éMe dicen guacho es
Meu apelido principalMi apodo principal
Esta é a minha vida queEsta es mi vida que
Eu posso te contar maisMás les puedo contar
Deixe os morritas se vingaremQue se vengan las morritas
O que eu gosto da cargaLa que me guste la cargo
E acima de tudo para mimY ante todo a mi
Eu gosto de respeitarMe gusta respetar

E os gallada comigo são firmesY la gallada conmigo firmes están
Meu kico carnal pode contar comigoMi carnal kico conmigo puede contar
Conselhos dos meus paisLos consejos de mis padres
A humildade que herdaram de mimLa humildad que me heredaron
Minha familia sempre vai na frenteMi familia por delante siempre va

Não me esqueço dos favoresYo no me olvido de los favores
E com meu povo muito bem tenho passadoY con mi gente muy bien la eh de pasar
Não há inimigos. Graças a Deus, respeito, eu sabia como vencerNo hay enemigos Gracias a Dios respeto supe ganar